“AÑO DE  LA UNIVERSALIZACIÓN    DE LA  SALUD”
Sábado  18 de enero  de 2020
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 015-2020-MINEM/DM
Aprueban modi?cación de cuatro
Fichas de Homologación para
Luminarias LED de alumbrado
público aprobadas mediante
R.M. Nº 415-2018-MEM/DM
SEPARATA ESPECIAL
2
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 015-2020-MINEM/DM
Lima, 16 de enero de 2020
VISTOS: El Informe Técnico N°  016–2019–MINEM/DGEE-JWCCH de la Dirección General de E?ciencia  Energética; y,
el Informe N° 1195-2019-MINEM/OGAJ, de la O?cina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Energía y Minas;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 1 de la Ley  Nº 27345, Ley de Promoción del Uso E?ciente de la  Energía, declara de interés nacional la
promoción del Uso E?ciente  de la Energía para asegurar el suministro  de energía, proteger al consumidor, fomentar  la
competitividad de la economía  nacional y reducir el impacto ambiental negativo  del uso y consumo de los  energéticos;
asimismo, el artículo  2 de la referida  Ley, señala que el  Ministerio de Energía y  Minas es la autoridad  competente del
Estado para la promoción del uso e?ciente de la energía;
Que, el literal  b) del numeral 6.3 del  artículo 6 del Reglamento de  la Ley Nº 27345, aprobado  por el Decreto Supremo
Nº 053-2007-EM, señala que las entidades del Sector Público utilizarán, para ?nes de iluminación y otros usos, equipos
e?cientes que cumplan con las características técnicas determinadas por el Ministerio de Energía y Minas;
Que, el numeral 1.1 del artículo 1 del Decreto Supremo  Nº 004-2016-EM, Decreto Supremo que aprueba medidas para
el uso e?ciente de la energía, establece que las entidades y/o empresas  públicas en la medida que requieran adquirir o
reemplazar equipos energéticos, deben ser reemplazados o  sustituidos por la tecnología más e?ciente que exista en el
mercado al momento de su  compra. Para tal efecto, el Ministerio de  Energía y Minas, mediante Resolución Ministerial,
establece los lineamientos y/o especi?caciones técnicas de las tecnologías más e?cientes de equipos energéticos previo
procedimiento de homologación previsto en la Ley de Contrataciones del Estado;
Que, asimismo, el numeral 1.2 del artículo 1 del precitado Decreto Supremo señala que, los equipos energéticos que se
encuentren dentro del alcance de lo antes establecido son, entre otros, las lámparas;
Que, el numeral 17.1 del  artículo 17 del Texto Único Ordenado de  la Ley N° 30225, Ley de Contrataciones  del Estado,
aprobado  por  Decreto  Supremo  Nº 082-2019-EF,  establece  que  los  Ministerios  están  facultados  para  uniformizar
los requerimientos  en el ámbito  de sus  competencias a través  de un  proceso de homologación;  debiendo elaborar  y
actualizar su  Plan de  Homologación de  Requerimientos conforme  a las disposiciones  establecidas por  la Central  de
Compras Públicas – PERÚ COMPRAS;
Que, el  numeral 30.1 del  Reglamento de  la Ley Nº  30225, Ley  de Contrataciones del  Estado, aprobado por  Decreto
Supremo Nº 344-2018-EF, señala que mediante la homologación, los Ministerios establecen las características técnicas
y/o  requisitos  de  cali?cación  y/o  condiciones de  ejecución,  conforme  a  las  disposiciones  establecidas  por  PERÚ
COMPRAS;
Que, el numeral 31.1 del artículo 31 del citado Reglamento establece que la aprobación, la modi?cación y la exclusión de
la ?cha de homologación se efectúa mediante resolución del Titular de la Entidad que realiza la homologación, conforme
al procedimiento y  plazos que establezca PERÚ  COMPRAS. Dichos actos cuentan  con la opinión favorable  de PERÚ
COMPRAS y se publican en el diario o?cial El Peruano; y que dicha facultad es indelegable;
Que, la Directiva N° 004-2016-PERÚ COMPRAS denominada “Proceso de Homologación de Requerimientos”, aprobada
por  Resolución Jefatural  N°  037-2016-PERÚ  COMPRAS,  modi?cada con  Resolución  Jefatural  N° 087-2017-PERÚ
COMPRAS, señala  en su  numeral 8.9.1  que con  la opinión  favorable de  la Dirección  de Subasta  Inversa de  PERÚ
COMPRAS,  actualmente  denominada  Dirección  de  Estandarización  y  Sistematización, la  Ficha  de  Homologación
será aprobada mediante resolución  del Titular de la Entidad solicitante,  la cual deberá publicarse en el  diario o?cial “El
Peruano”; y su numeral 8.9.3 dispone que la modi?cación de la Ficha de Homologación se sujeta al mismo procedimiento
que se sigue para su aprobación, debiendo la Entidad presentar a la Dirección de Subasta Inversa de PERÚ COMPRAS,
el correspondiente Expediente de Solicitud de Opinión respecto de la viabilidad de la Ficha de Homologación modi?cada;
Que, conforme  a los  literales a),  b) y  n) del  artículo 89  del Reglamento  de Organización  y Funciones  del Ministerio
de Energía  y Minas,  aprobado por  Decreto Supremo  Nº 031-2007-EM  y sus  modi?catorias, la  Dirección General  de
E?ciencia Energética tiene por funciones para proponer la política del sector energético en concordancia con las políticas
de desarrollo nacional; proponer la política de e?ciencia energética, que incluya las medidas promocionales y regulatorias
que  sean  necesarias en  relación  a  la  producción, transporte,  transformación,  distribución,  comercialización  de  los
recursos energéticos y el  consumo en los sectores residencial, productivo,  servicios, público y transporte; así como  de
las energías renovables; y, conducir, promover y/o ejecutar las actividades encargadas al Ministerio de  Energía y Minas
mediante la Ley de Promoción del Uso E?ciente de la Energía y su Reglamento, en el ámbito de su competencia;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 415-2018-MEM/DM de 22 de octubre de 2018, se aprobaron cuatro (04) Fichas
de Homologación para  Luminarias LED de alumbrado público,  conforme a las características técnicas  descritas en los
Anexos de dicha Resolución;
Que, mediante  los O?cios  N° 0169-2019-MEM/DGEE  y N°  0170-2019-MEM/DGEE, ambos de  fecha 07  de mayo  de
2019,
la Dirección General de  E?ciencia Energética remitió al Organismo  Supervisor de las Contrataciones del  Estado
y a la Central de Compras Públicas – PERÚ COMPRAS, respectivamente, cuatro (04) proyectos de modi?cación  de las
Fichas de Homologación de  Luminarias LED de alumbrado público que  fueron aprobadas por la Resolución Ministerial
Nº 415-2018-MEM/DM, a efectos de que sean pre publicados en sus respectivos portales institucionales por el plazo de
diez (10) días hábiles;
Que, con Memorando  Nº 0885-2019/MINEM-OGA-OAS de fecha 25  de octubre de 2019, la  O?cina de Abastecimiento
y Servicios remite el Informe  N° 0027-2019-MINEM-OGA/OAS- RDLS, con los resultados  del estudio de mercado para
acreditar la  oferta en  el mercado de  los bienes  a homologar,  concluyendo que existe  pluralidad de  proveedores que
cumplen con  las especi?caciones técnicas  y que  garantizan la existencia  de una oferta  real en  el mercado local  que
permita comerciar dichos bienes;
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
3
Que, con O?cio N° 415-2019-MINEM/DGEE de fecha 28 de octubre de 2019, la Dirección General de E?ciencia Energética
solicita a la Central de Compras Públicas - PERÚ COMPRAS opinión favorable respecto al contenido de los  cuatro (04)
proyectos de modi?cación de Fichas de Homologación de Luminarias LED de alumbrado público;
Que, mediante  O?cio  N° 000174-2019-PERÚ  COMPRAS-PERÚ COMPRAS  de fecha  20  de noviembre  de 2019,  la
Central  de Compras  Públicas  - PERÚ  COMPRAS remite  el  Informe Nº  000105-2019-PERÚ  COMPRAS-DES de  la
Dirección de Estandarización y Sistematización, por el cual emite opinión favorable respecto de las cuatro (04) Fichas de
Homologación de Luminarias LED de alumbrado público propuestos, indicando que corresponde iniciarse el procedimiento
de aprobación correspondiente, según lo dispuesto en el numeral 8.8.3 de la Directiva N° 004-2016-PERU COMPRAS;
Que, conforme a las precitadas disposiciones normativas, la opinión favorable de la Central de Compras Públicas - PERÚ
COMPRAS, y lo expuesto en los informes de Vistos, resulta procedente aprobar los cuatro (04) proyectos de modi?cación
de las Fichas de Homologación de Luminarias LED de alumbrado público;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27345,  Ley de Promoción del Uso E?ciente de la Energía; el Texto Único
Ordenado de  la Ley  Nº 30225,  Ley de Contrataciones  del Estado,  aprobado por  Decreto Supremo  Nº 082-2019-EF;
el Reglamento  de la Ley  de Contrataciones  del Estado, aprobado  por Decreto  Supremo Nº 344-2018-EF;  el Decreto
Supremo  Nº  031-2007-EM que  aprueba  el  Reglamento  de Organización  y  Funciones  del  Ministerio  de Energía  y
Minas, y sus  modi?catorias; y la Directiva  N° 004-2016-PERÚ COMPRAS denominada  “Proceso de Homologación  de
Requerimientos”, aprobada por Resolución Jefatural N° 037-2016-PERÚ COMPRAS;
SE RESUELVE:
Artículo 1.-  Aprobar la  modi?cación de las  cuatro (04)  Fichas de Homologación  para Luminarias  LED de alumbrado
público aprobadas mediante Resolución Ministerial N° 415-2018-MEM/DM; sustituyéndolas  por las cuatro (4) Fichas de
Homologación que como Anexos, forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2.- Disponer la remisión a la Central de Compras Públicas - PERÚ COMPRAS, dentro del plazo no mayor a dos
(2)
días hábiles de emitida la presente Resolución Ministerial, de las cuatro (04) Fichas de Homologación modi?cadas a
que se re?ere el artículo 1 precedente.
Artículo 3.- Disponer la publicación de la presente Resolución Ministerial y sus Anexos en el diario o?cial El Peruano, así
como en el portal institucional del Ministerio de Energía y Minas (www.gob.pe/minem).
Artículo 4.- Vigencia
La presente Resolución Ministerial entra en vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN CARLOS LIU YONSEN
Ministro de Energía y Minas
FICHA DE HOMOLOGACIÓN
PROYECTO DE MODIFICACIÓN
1.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL BIEN
Denominación del bien   : Luminaria LED de alumbrado público, para vía Tipo de Alumbrado III de 50 W a 55 W.
Denominación técnica    :  Luminaria para alumbrado público con tecnología LED, para vía Tipo de Alumbrado III de
50
W a 55 W. Con módulos LED del tipo SMD.
Unidad de medida
Descripción general
: Unidad
: Luminaria  para alumbrado público  diseñada para ser  parte de un  sistema conformado
de un  poste y  pastoral o  adosada a  una pared, que  incorpora una  o más  fuentes de
iluminación  LED. Con  Tecnología con  módulos LED  del  tipo SMD  “Surface  Mounted
Device” LED.
Utilizado en el alumbrado público de diferentes tipos de espacios viales.
2.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL BIEN
Del bien
2.1.
CARACTERÍSTICA
Carcasa
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
Aleación de aluminio, inyectado a alta presión
Fuerte, liviano y resistente a la  polución
Cumplir con lo establecido  ASTM D 3359-17
aplicada  en la norma de la
Standard Test Methods for Rating
Adhesion by Tape Test
Pintura
poliestérica
en
polvo
electrostáticamente y secado en horno
Espesor mínimo: 80 micrones.
Clasi?cación mínima: 4B
referencia
4
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
Se  aceptará  luminarias  que  para  asegurar
el nivel  de IP y el  IK requerido, cuenten  con
módulos LED de polímeros/policarbonato  de
alta  hermeticidad expuestos  sin  vidrio o  un  Cumplir con lo establecido  CSV, y
vidrio templado liso de alta transmitancia que  en las normas de la
proteja el bloque óptico, cuyo sellado  deberá referencia
impedir el  ingreso de  polvo/smoke/suciedad
al  recinto  óptico  y   facilitar  las  labores  de
limpieza y mantenimiento.
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (Código IK). ó
UNE-EN 62262:2002 ó IEC
62262:2002
El   sistema  de   ?jación   será   regulable  al
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
o IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
CSV
incluyepastoraltodosmediantesus  accesoriosabrazaderasparao  embone,uso  de  Cumplir con lo  establecido
pastoral   desde  1”   (33,4  mm)   hasta   2.0"  en la norma de la
referencia
(60,30
nota 1)
mm)  de   diámetro  exterior.   (Véase
Cumplir con lo establecido  ASTM B 117 Standard Practice for
Envejecimiento acelerado
Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
en la norma de la
1000
horas
ó ISO 9227:2017 Corrosion tests in
referencia
arti?cial atmospheres - salt spray tests
Cumplir con lo establecido  Código Nacional  de Electricidad –
en la Subregla 2, Regla
Utilización aprobado por Resolución
Tensión de alimentación (voltios)
+/- 7,5% (el rango de +/- 7,5% es
mínimo)
020-500 del código de la     Ministerial N° 037-2006-MEM/DM.
referencia, además con lo   y Norma Técnica de Calidad  de
establecido en el numeral    los Servicios Eléctricos – NTCSE,
220V
5.1.2 de Tolerancias de la   aprobada  por Decreto Supremo Nº
NTCSE                                020-97-EM
NTP-IEC 62384:2012 Dispositivos
electrónicos de control alimentados
por corriente continua o corriente
alterna para módulos LED.
Requerimientos de desempeño ó
Norma IEC-62384:2006+AMD1:2009
CSV DC or AC supplied electronic
control gear for LED modules -
Performance requirements y NTP-
Driver
Multivoltaje, multifrecuencia y protocolos  de  Cumplir  con toda la norma  IEC 61347-2-13:2016 Dispositivos
comunicación
V ó 1-10 V o DALI
de control de lámpara. Parte
0-10
2-13: Requisitos particulares para
dispositivos de control electrónicos
alimentados con corriente continua o
corriente alterna para módulos LED
ó IEC 61347-2-13:2014+AMD1:2016
CSV Lamp controlgear - Part 2-13:
Particular requirements for d.c. or  a.c.
supplied electronic controlgear for
LED modules
Cumplir con lo establecido  Código Nacional  de Electricidad –
Frecuencia
en la Regla 020-502 del
código de la referencia
Utilización aprobado por Resolución
Ministerial N° 037-2006-MEM/DM
60
Hertz
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
Cumplir con lo establecido  de la luminaria.  Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
en el numeral 7 de la
Consumo en potencia (W)
De 50 W a 55 W
(Véase nota 2)
ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
norma NTP-IEC de la
performance - Part 2-1: Particular
referencia, así como
requirements for LED luminaires
con las otras referencias
y/o IES LM-79-08 “Electrical and
normativas
Photometric measurements of solid
state lighting products”
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Cumplir con lo establecido
Grado de protección de la luminaria  (IP)
Requerimientos particulares. Sección
en la sección 3.6.1 de la
66
mínimo
3: Luminarias para alumbrado público
norma de la referencia
o IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
CSV
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
Cumplir con lo establecido  protección  proporcionados por las
Resistencia de impactos de la luminaria
envolventes de equipos eléctricos
en toda la norma de la
(IK)
contra los impactos mecánicos
referencia
08
externos (código IK) ó UNE-EN
62262:2002
ó IEC 62262:2002
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
5
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 62722-2-1:2018
Desempeño de la luminaria. Parte
2-1:
Requisitos particulares para
Cumplir con lo establecido  luminarias  LED o IEC 62722-2-
en las secciones 10.1 y       1:2014, Luminaire performance  - Part
10.2 de la norma NTP-IEC  2-1: Particular requirements  for LED
de la referencia, así como   luminaires o ANSI/IES LM-80:2008
con las otras referencias     Measuring Luminous  Flux and Color
Vida útil del sistema (LED + Driver)
100000 h L70 B10 @ 25 Ta
(Véase notas 3 y 4)
=
normativas
Maintenance of Led Packages, Arrays
and Modules, IES TM21:2011 Lumen
Degradation Lifetime Estimation
Method for LED Light Sources
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  ó IEC 62722-2-1:2014,  Luminaire
E?cacia luminosa de la luminaria
120 lm/w, incluido los equipos auxiliares
en el numeral 8.3 de la
norma de la referencia
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires
o IES LM-79-08 “Electrical and
Photometric measurement of solid
state lighting products”
=
NTP-IEC 62717:2017 Módulos
Cumplir con lo establecido  LED para iluminación  general.
Temperatura de funcionamiento
De -20°C a +40°C
en la sección 10.3.2.2.1
de la norma de la
referencia
Requisitos de desempeño ó IEC
62717:2014+AMD1:2015 CSV
LED modules for general lighting –
Performance requirements
Factor de Potencia
Cumplir con lo establecido  IES LM-79-08  “Electrical and
en la sección 1.2 de la         Photometric measurement of solid
norma de la referencia         state lighting products”
=
0,95
(Véase nota 5)
Cumplir con lo establecido  ANSI C78.377-2017 American
National Standard for Electric Lamps
en la sección 4 de
-
Speci?cations for the Chromaticity
Temperatura de color (K)
la norma ANSI de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
of Solid-State Lighting Products y  IES
LM 79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
4000K
+/- 275K
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
Cumplir con lo establecido  de la luminaria.  Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
en el numeral 9.3 de la
ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
norma NTP-IEC de la
Índice de reproducción cromática
IRC = 70
performance - Part 2-1: Particular
referencia y en la otra
requirements for LED luminaires
norma considerar todo el
ó IES LM-79-08 “Electrical and
contenido
Photometric Measurements of Solid-
State Lighting Products”
ANSI/IEEE C62.41.2:2002
Cumplir con lo establecido
Recommended Practice on
Módulo de protección contra picos  de     en toda la norma ANSI/
Characterization of Surges in Low-
Voltage (1000V and Less) AC Power
Circuits o IEC 61643-11: 2011 Low-
voltage surge protective devices
sobre tensión y sobre corriente
IEEE de la referencia o
con el apartado 11 de la
norma IEC
mínimo 10KV, 5KA, respectivamente
Compatibilidad para sistemas de
telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”.
ANSI/NEMA C136.41-2013
Cumplir con lo establecido  For Roadway  and Area Lighting
en la norma de la
referencia
(Véase nota 6)
Equipment - Dimming Control
Between an External Locking Type
Photo control and Ballast or Driver
A través de un conector tipo NEMA socket
de siete (07) pines
NTP-IEC 60598-1:2014 LUMINARIAS.
Parte 1: Requisitos generales y
ensayos. 1a. ed. ó IEC 60598-
1:2014+AMD1:2017
CSV General
Temperatura ambiente asignada máxima
(ta)
Cumplir con lo establecido  requirements  and tests y NTP-IEC
en las normas de la
referencia
60598-2-3:2014 LUMINARIAS. Parte
2 Requerimientos particulares sección
40
°C
(Véase nota 7)
3:
Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002 Luminaires
Part 2-3: Particular requirements –
luminaires for road and street lighting
6
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2
Requerimientos particulares sección
Calentamiento de la luminaria
Ensayo de endurancia y Ensayos Térmicos
Cumplir con lo establecido  3: Luminarias  para alumbrado público
en las normas de la
o IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
referencia
Luminaires – Part 2-3: Particular
requirements – luminaires for road
and street lighting.
IEC 61000-3-2:2014 Electromagnetic
Distorsión de armónicos de corriente
Cumplir con lo establecido  compatibility  (EMC) - Part 3-2: Limits -
en la norma de la
referencia
=
20%
Limits for harmonic current emissions
(equipment input current = 16 A per
phase) ó su equivalente a NTP.
(Véase nota 8)
NTP-IEC 62471:2018 Seguridad
Seguridad fotobiológica de lámparas  y    Cumplir con lo establecido  fotobiológica de las lámparas y de los
sistemas de lámparas
Todos los parámetros de evaluación
en la norma de la
referencia
aparatos que utilizan lámparas ó IEC
62471:2006 Photobiological safety of
lamps and lamp systems
Metodología para cálculos lumínicos
Todos los parámetros de evaluación
Cumplir con lo establecido  CIE 140:2000 Road Lighting
en la norma de la
Calculations
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido  Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
en la tabla II del numeral
de distribución” aprobada por
3.1
de la norma de la
Iluminancia media Emed:
Mínimo 10 lux.
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido  Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
en la tabla IV del numeral
de distribución” aprobada por
3.1.1
de la norma de la
Uniformidad media de iluminancia
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
referencia
=
0,35
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido  Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
en la tabla III del numeral
de distribución” aprobada por
3.1.1
de la norma de la
Luminancia
Media mínima 0,5 cd/m2
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido  CIE 115:2010 Lighting of roads for
en la norma de la
motor and pedestrian traf?c
referencia
Incremento de umbral TI
TI = 15%
Requisitos generales de operación:
Instalación unilateral al lado izquierdo  del
?ujo vehicular.
Vano promedio: 40 m.
Ancho de vía: 7 m.
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
Revestimiento oscuro: (R3007).
Número de carriles: 2 vías, en ambos
sentidos de circulación, sin separador
central.
vías públicas, en zonas de concesión
De acuerdo a la norma de
la referencia
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Altura de montaje: 9 m.
El valor del factor del mantenimiento  es 0,8.
Overhang (retranqueo): 1 metro.
Angulo de inclinación del Pastoral:  5°.
(Véase nota 9)
Nota 1:
Referente a la carcasa, no se aceptará embones en el que el pastoral ingrese al recinto de los equipos
auxiliares.
Nota 2:
Nota 3:
En el consumo máximo de potencia están  incluidos los equipos auxiliares.
El signi?cado  de L70 B10  es el  factor de mantenimiento  del ?ujo  luminoso asignado, en  el presente
caso es al 70% del ?ujo inicial al ?nal de la vida útil  nominal o declarada por el fabricante y con el 10%
de tasa de fallas, en condiciones de  ensayo del laboratorio a 25 °C.
Nota 4:
Respecto  al tiempo  de vida  útil de  las  luminarias =  100000 h  L70 B10  @ 25  Ta y  al  considerar la
norma TM21-2011, a través de su  calculador en donde se incluye datos  de entrada que provienen del
fabricante del módulo  LED (LM-80-2008) y además  la temperatura in situ  “ISTMT” de la luminaria,  se
debe presentar  el sustento  o?cial de  los datos In  situ (prueba  de laboratorio  con método acreditado
de acuerdo  a  la norma  IEC  60598-1:2014+AMD1:2017 e  IEC  60598-2-3:2002+AMD1:2011 CSV)  –
para garantizar la con?abilidad  de la proyección del tiempo  de vida. Asimismo, presentar protocolo de
prueba en cumplimiento con la norma ANSI/IES LM-80:2008  para un tamaño de muestra no menor de
20
unidades.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
7
Nota 5:
El Factor de Potencia es medido a la entrada de la luminaria. El oferente debe indicar claramente en la
oferta el valor de factor de potencia  de la luminaria ofrecida, estos valores deben mantenerse  para los
niveles de ?ujo luminosos ofrecidos.
Nota 6:
Respecto a la  Compatibilidad para sistemas  de telegestión, las  luminarias deberán ser suministradas
con un Shorting–  Cap con un mínimo  de IP 66 y  preparadas para un sistema  de telegestión a futuro,
de manera que,  desde fuera, sin abrir  la luminaria, para no afectar  su hermeticidad y comprometer  la
garantía del  fabricante, se  pueda conectar  el sistema  de telegestión  a instalar  en un  futuro, con  un
sistema de etiquetado RFID, QR o código de barras que contenga toda la información de la luminaria.
Nota 7:
Temperatura ambiente asignada, se re?ere a la temperatura asignada a una luminaria por su fabricante,
para indicar  la temperatura constante  más elevada  a que puede  funcionar en condiciones  normales.
Esto no descarta un funcionamiento momentáneo a una temperatura no superior a 10°C.
Nota 8:
Nota 9:
El oferente debe indicar claramente en la oferta el valor de la distorsión armónica de la luminaria ofrecida.
Estos valores deben mantenerse para los niveles de ?ujo luminosos requeridos.
Se elegirán  las  Fichas de  Homologación de  acuerdo a  la tipi?cación  de  vías indicada  en la  Norma
Técnica DGE “Alumbrado de vías públicas, en zonas de concesión de distribución”, para lo cual se debe
tomar en cuenta la sección de requisitos generales de la tabla anterior.
Nota 10:    El  contratista y todos  aquellos que  resulten obligados por  la normativa,  deberán cumplir  con el D.S.
N° 001-2012-MINAM,  Reglamento Nacional  para  la Gestión  y Manejo  de los  Residuos de  Aparatos
Eléctricos y Electrónicos.
Nota 11:    Las Normas Técnicas Peruanas NTP y las normas UNE-EN, pueden ser consultadas de manera gratuita
en el Centro de Información y Documentación (CID) del INACAL, sito en Calle Las Camelias N° 815, San
Isidro. Tel. 6408820. También pueden adquirirse a través del portal web. https://tiendavirtual.inacal.gob.
pe/0/home_tienda.aspx.
2.2.
Envase y/o embalaje
Todas las luminarias serán embaladas por separado, de manera tal que permita su fácil identi?cación y transporte,
para así garantizar la integridad del producto hasta su utilización.
Los recipientes o  cajas de embalaje de las  luminarias serán de cartón reciclado  100% o de madera, estas  serán
consistentes de manera que puedan soportar hasta cuatro recipientes o cajas de embalaje de luminarias similares
apiladas una sobre otra, las referidas cajas podrán ser usadas para el traslado de las luminarias reemplazadas
El manual de instrucciones  no deberá ser entregado en  bolsas o envoltorios de base polimérica,  adicionalmente,
deberá ser proporcionado en formato digital  al área usuaria vía correo electrónico, para lo cual se  proporcionarán
los datos de contacto necesarios.
Cada caja o recipiente deberá llevar impresa de manera permanente la leyenda siguiente:
i.
ii.
iii.
Marca del fabricante.
Dimensiones y pesos.
Forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
Cada caja o recipiente deberá incluir, necesariamente, un manual de instrucciones de la luminaria señalando como
mínimo la siguiente información:
i.
ii.
Instalación de luminaria.
Uso de la luminaria.
iii.
iv.
v.
Mantenimiento de la luminaria.
Posición normal de funcionamiento.
Peso de la luminaria y de su equipo auxiliar.
Dimensiones exteriores.
vi.
Asimismo, el empaque deberá o los empaques deberán considerar lo establecido en la Ley de Gestión Integral de
Residuos Sólidos (Decreto Legislativo Nº 1278) y su Reglamento.
2.3.
Marcado / Rotulado
Para el  marcado, cumplir con  lo indicado  en la Sección  3 de  la NTP-IEC 60598-1:2014  LUMINARIAS. Parte  1:
Requisitos generales y ensayos. 1ª ed. o IEC 60598-1:2014+AMD1:2017 CSV
Además, la luminaria deberá contar  con la grabación de la sigla  de la empresa concesionaria, año de fabricación
y sigla o  nombre del fabricante,  en bajo o  alto relieve sobre la  propia carcasa. No  deberá utilizar ningún  tipo de
adhesivo, esta característica se veri?cará en la muestra en el ítem 3 del Anexo de la Ficha de Homologación.
ANEXO DE LA FICHA DE HOMOLOGACIÓN
DE LA SELECCIÓN
1.
Los  documentos que  deberán  presentar los  postores de  manera  obligatoria en  la  oferta, como  adicional  a la
Declaración Jurada de Cumplimiento de las Especi?caciones Técnicas, los mismos que deben consignarse en las
Bases, en la sección donde se establecen los documentos para la admisión de la oferta, son:
8
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
¾
Informes/Protocolos  con  símbolo de  acreditación,  emitidos  por  laboratorios  de  ensayo con  acreditación
nacional vigente; o en ausencia de  esta, con acreditación extranjera cuyo acreditador sea miembro ?rmante
del  Acuerdo  de  Reconocimiento Multilateral  del  Inter  American  Accreditation  Cooperation  (IAAC)  o  del
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC); Asimismo,
son reconocidos  los  Informes generados  bajo el  esquema IECEE  CB Scheme,  emitidos  por Organismos
de Certi?cación  (CB, por  sus siglas  en inglés)  que cuenten  con la  aceptación vigente  del IEC  System of
Conformity Assessment  Schemes for  Electrotechnical Equipment  and Components  (IECEE), debidamente
sustentado con  una copia de  su certi?cado de  aceptación de la  IECEE. Informes de  ensayo que permitan
demostrar la evaluación de las características del producto, que se detallan en la Tabla N° 1.
Tabla N° 1 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Envejecimiento Acelerado
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la luminaria  (IK)
Vida útil del Sistema (LED + Driver)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Temperatura de Funcionamiento
Factor de Potencia
Temperatura de Color (K)
Índice de Reproducción Cromática y distribución fotométrica de
la luminaria.
Módulo  de protección  contra  picos de  sobre  tensión y  sobre
corriente
Compatibilidad   para   sistemas  de   telegestión   o   control   a
distancia sistema “plug & play”
Temperatura ambiente asignada máxima (ta)
Calentamiento de la luminaria
Distorsión de Armónicos de corriente
Seguridad fotobiológica de lámparas  y sistemas de lámparas.
¾
¾
Reportes de las pruebas de adherencia de la pintura, según norma ASTM D 3359-17 Standard Test Methods
for Rating Adhesion by Tape Test, ó ISO 9227:2017, de la carcasa.
El postor hará  la prueba de compatibilidad  para sistemas de telegestión  o control a distancia sistema  “plug
&
play” en la  fecha y lugar que designe  la Entidad, antes o durante  la presentación de ofertas, esta  es una
“prueba de funcionamiento de la(s) muestra(s)”.
¾
Declaración  Jurada en  la que,  de  ser favorecido  con  la buena  pro del  procedimiento,  se compromete  a
retirar los  bienes del lote  correspondiente, entregados a  la Entidad en  el marco  del contrato, y  a no exigir
contraprestación económica por  las unidades utilizadas. En el  caso que los resultados de  la veri?cación de
características de  los productos  ensayados no  correspondan a las  especi?caciones técnicas  ofertadas, la
Entidad devolverá  éstas últimas al  contratista, en el  estado en que  se encuentren y  la devolución  se hará
efectiva en los almacenes de la Entidad.
¾
Reporte en formato impreso de los cálculos de iluminación, la matriz de intensidades en medio magnético, bajo
el formato IES para veri?cación mediante un Software independiente, un CD u otro medio de almacenamiento,
con un  software con el  cual se realizaron  los cálculos de  iluminación, adjuntando carta  de autorización de
uso; en caso el software sea de distribución gratuita, debe señalarse dicha condición y manual de uso. Dicho
software deberá permitir veri?car  los resultados presentados. Se  presentará la matriz de intensidades  de la
luminaria ofertada, está  matriz deberá ser  emitida por un laboratorio  miembro del IAAC o  ILAC, acreditado
para realizar  pruebas fotométricas.  El formato  de la matriz  será conforme  con la  Norma CIE  140. El ?ujo
utilizado en los cálculos de iluminación debe corresponder al ?ujo indicado en las  fotometrías realizadas a la
luminaria.
¾
Estudio fotométrico demostrando  que cumple con  los niveles de  iluminación requeridos por la  norma de la
referencia, para acreditar los parámetros requeridos al 100% de Operatividad, descritos en el numeral 2.1 del
bien.
¾
¾
Protocolos  de  Pruebas acorde  a  lo  solicitado  en  la  Ficha  de Homologación,  para  realizar  las  pruebas
electromecánicas, descritos en la Tabla N° 1.
Contrato, carta  de compromiso  u otro documento  que acredite  disponer del  laboratorio donde ha  previsto
realizar las pruebas de aceptación, con la ?nalidad de veri?car y garantizar que cumple con las condiciones y
certi?caciones indicadas en el presente documento.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
9
2.
DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL
¾
En las adquisiciones,  cuyos montos de contratación por  lote de luminarias LED de  alumbrado público sean
mayores a ciento veinte (120) UIT, se realizarán las pruebas de aceptación  de las luminarias que conforman
el lote, previamente a su entrega a las empresas contratantes, para veri?car las características detalladas en
la Tabla N° 2:
Tabla N° 2 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la Luminaria  (IK)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Factor de Potencia
Distribución Fotométrica de la Luminaria
Calentamiento de la luminaria
¾
¾
Las pruebas de  aceptación se realizarán para todas  las entregas en laboratorio  del fabricante o laboratorio
acreditado,  en función  del tamaño  de  la muestra  que  se detalla  en  el ítem  4 del  Anexo  de la  Ficha de
Homologación. El SUPERVISOR  será el responsable  de seleccionar las muestras  para las pruebas  y a su
vez, serán escogidas de manera aleatoria del lote completo fabricado.
Adicionalmente,    antes  de  la   primera  entrega   y  por   única  vez,   el  contratista   deberá   considerarla
participación   de  un  (01)  representante   de  la  entidad   contratante   en las   pruebas  de  aceptación   en
laboratorio  acreditado  el cual  verificará  el proceso  de supervisión   y dará conformidad  del  cumplimiento
de  las exigencias   de las  Bases  y los  resultados   de las  pruebas  de  aceptación.  El  contratista   deberá
poner  en  conocimiento  de  la  empresa  contratante   el  cronograma  de  pruebas  con  al  menos  45  días
calendario  a  la realización  de  las pruebas  a  fin de  que se  proceda a  la designación   del representante
y presentar   los  resultados  de  los  ensayos  de  Pruebas  Fotométricas,   Eléctricas   y Mecánicas   que se
realizarán   con  métodos  de  ensayos   con  acreditación   nacional  vigente   o en  ausencia   de  esta,  con
métodos  de ensayos  acreditados  en  el extranjero,  cuyo  acreditador  sea miembro  firmante  del Acuerdo
de Reconocimiento   Multilateral   del Inter  American  Accreditation  Cooperation   (IAAC)  o del Acuerdo  de
Reconocimiento   Mutuo  del International   Laboratory   Accreditation  Cooperation   (ILAC);  Asimismo,  son
reconocidos   los Informes   generados  bajo  el  esquema  IECEE  CB  Scheme,  emitidos  por  Organismos
de Certificación   (CB,  por sus  siglas  en inglés)  que  cuenten  con la  aceptación  vigente  del IEC  System
of   Conformity   Assessment    Schemes   for   Electrotechnical    Equipment    and   Components   (IECEE),
debidamente   sustentado   con  una  copia  de  su  certificado   de  aceptación  de  la  IECEE.   Informes  de
ensayo que  permitan demostrar  la evaluación  de  las características  del  producto, en  el cual se verifique
que  los  productos   de  la muestra   sometidos   a pruebas   de  aceptación,   cumplen  con  los  valores   de
las  características   de  la  Tabla N°  2,  indicados   en  la Ficha   de Homologación.    El costo   integral  que
representa  la participación   del representante   de la Entidad  y el  costo de  la contratación  del  laboratorio
acreditado  será  asumido en  su totalidad  por  el contratista.
¾
Para el caso de las pruebas en laboratorio acreditado en presencia del representante de la entidad, se elegirán
dos (02)  muestras por cada  ítem, escogidas por  el SUPERVISOR o  por el representante  de la entidad  de
manera aleatoria del lote listo para despacho.
¾
¾
La garantía comercial de la luminaria LED será de un tiempo mínimo de 10 años, cuyo plazo se cuenta desde
la conformidad de la recepción del  producto.
En congruencia  con  la característica:   Compatibilidad  para sistemas  de  telegestión  o control  a distancia
sistema  “plug   &  play”,  la  luminaria   LED  deberá  venir   preparada   para  poder  instalarse   un  sistema
de  telegestión,  de  manera  que,  desde  fuera,  sin  abrir  la luminaria,   sin  afectar  su  hermeticidad  y  sin
comprometer  la  garantía  del  fabricante,  se  pueda  conectar  el sistema  de  telegestión  a  instalar  en  un
futuro.
¾
¾
Las luminarias LED deberán ser suministradas completamente armadas.
La entrega de  los bienes a la  entidad contratante será realizada, una  vez se cuente con  la conformidad de
los resultados  de las  pruebas de  aceptación en  laboratorio acreditado  o laboratorio  del fabricante,  según
corresponda;debiendoelcontratistaentregaralaentidadcontratantelosinformesdeensayoscorrespondientes
emitidos por el laboratorio acreditado, así como el informe del supervisor. Ambos documentos serán requisito
para la entrega de los bienes.
3.
MÉTODO DE ENSAYO DE ACEPTACIÓN
El método  de ensayo  de aceptación y  los cálculos  necesarios para  la veri?cación  de los requisitos  técnicos se
encuentran en el siguiente cuadro:
10
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
Tabla N° 3 - Métodos de Ensayos de Aceptación
REQUISITO TÉCNICO
CAPITULO /
NUMERAL
REFERENCIA
Carcasa
Toda la Norma
Regla 020-500
ASTM D 3359-17
Tensión de Alimentación
Código Nacional de Electricidad –  Utilización aprobado
por Resolución Ministerial N° 037-2006-MEM/DM  y
Norma Técnica de Calidad de los Servicios  Eléctricos –
NTCSE
Frecuencia
Potencia
Regla 020-502
7
Código Nacional de Electricidad –  Utilización aprobado
por Resolución Ministerial N° 037-2006-MEM/DM
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014  y/o IES
LM-79-08
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)  3.6.1
NTP-IEC 60598-2-3:2014 o IEC 60598-2-3:
2002+AMD1:2011
CSV
Resistencia de Impactos de la luminaria    Toda la  norma
(IK)|
NTP-IEC 62262:2010 ó UNE-EN 62262:2002  ó IEC
62262:2002
E?cacia Luminosa de la Luminaria
8.3
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014  o IES
LM-79-08
Factor de Potencia
1.2
IES LM-79-08
IES LM 79-08
Distribución fotométrica de la luminaria
Calentamiento de la luminaria
Toda la norma
Cumplir con lo
establecido en
las normas de la
referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014 ó IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011
Nota 1:
El  Mantenimiento   del  ?ujo  se  realizará  de   acuerdo  a  la  norma   LM-80:2008  Measuring  Lumen
Maintenance  of Led  Light Sources,  tal cual  como se  indica para  la característica  de  la vida  útil del
sistema.
4.
DEL TAMAÑO DE LA MUESTRA
¾
Las pruebas  de  aceptación en  laboratorio del  fabricante requeridas  para  el despacho  de las  lámparas a
las  Entidades  Compradoras,  se  efectuarán  por cada  entrega.  La  muestra  se  determinará  tomando  en
consideración la tabla siguiente:
Tamaño de la
entrega
Nº Máximo de unidades
defectuosas para aceptación     defectuosas para rechazo
Nº Máximo de unidades
Tamaño de la muestra
2
a 15
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
16
a 50
51
a 150
a 500
a 3200
a 35000
3
151
501
4
6
3201
10
16
35001
a más
Nota 2:
Las pruebas de aceptación en laboratorios del fabricante y/o laboratorio acreditado serán supervisadas
por un  SUPERVISOR con  cali?cación  internacional. La  selección del  SUPERVISOR será  efectuada
por el contratista, debiendo poner ésta de conocimiento de la entidad contratante, antes del inicio  de la
realización de las pruebas de aceptación.
Nota 3:
Nota 4:
El contratista hará las coordinaciones necesarias con el supervisor, previo al inicio de la prueba. El costo
integral del SUPERVISOR será asumido por el contratista.
El  SUPERVISOR deberá  emitir  un  informe detallado  que  deberá  incluir como  mínimo  la  siguiente
información:
-
Resultados de las  pruebas de aceptación, obtenidos por  cada tipo de producto  correspondiente a la
muestra.
-
Registro fotográ?co de todo el proceso de pruebas de aceptación.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
11
Nota 5:
El  informe conteniendo  los  resultados de  las  pruebas de  aceptación  deberá ser  presentado por  el
contratista al momento  de la entrega  de los bienes  en los almacenes de  las empresas compradoras,
debiendo presentar el Informe del Laboratorio y el Informe de Supervisión.
FICHA DE HOMOLOGACIÓN
PROYECTO DE MODIFICACIÓN
1.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL BIEN
Denominación del bien   : Luminaria LED de alumbrado público para vía Tipo de Alumbrado II de 90 W a 100 W.
Denominación técnica    :  Luminaria para alumbrado público con tecnología LED, para vía Tipo de Alumbrado II de
90
W a 100 W. Con módulos LED del tipo SMD.
Unidad de medida
Descripción general
: Unidad
: Luminaria  para alumbrado público  diseñada para ser  parte de un  sistema conformado
de un  poste y  pastoral o  adosada a  una pared, que  incorpora una  o más  fuentes de
iluminación  LED. Con  Tecnología con  módulos LED  del  tipo SMD  “Surface  Mounted
Device” LED.
Utilizado en el alumbrado público de diferentes tipos de espacios viales.
2.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL BIEN
Del bien
2.1.
CARACTERÍSTICA
Carcasa
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
Aleación de aluminio, inyectado a alta presión
Fuerte, liviano y resistente a la polución
Cumplir con lo establecido  ASTM D 3359-17
aplicada  en la norma de la
Standard Test Methods for Rating
Adhesion by Tape Test
Pintura
poliestérica
en
polvo
electrostáticamente y secado en horno
Espesor mínimo: 80 micrones
Clasi?cación mínima: 4B
referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Se  aceptará  luminarias  que  para  asegurar
el nivel  de IP y el  IK requerido, cuenten  con
módulos LED de  polímeros/policarbonato de
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
alta  hermeticidad expuestos  sin  vidrio o  un  Cumplir con lo establecido  CSV, y
vidrio templado liso de alta transmitancia que  en las normas de la
proteja el bloque óptico, cuyo  sellado deberá referencia
impedir el  ingreso  de polvo/smoke/suciedad
al  recinto  óptico  y   facilitar  las  labores  de
limpieza y mantenimiento.
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (Código IK) ó
UNE-EN 62262:2002 ó IEC
62262:2002
NTP-IEC 60598-2-3:2014
El   sistema  de   ?jación   será   regulable  al
LUMINARIAS. Parte 2:
pastoral  mediante  abrazaderas  o  embone,  Cumplir con lo establecido
incluye  todos  sus  accesorios  para  uso  de  en la norma de la
pastoral desde 1” (33,4 mm) hasta 2.0" (60,30  referencia
mm) de diámetro exterior. (Véase nota 1)
Requerimientos particulares. Sección
3:
Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
CSV
ASTM B 117 Standard Practice for
Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
o ISO 9227:2017 Corrosion tests in
arti?cial atmospheres - salt spray tests
Cumplir con lo establecido
Envejecimiento acelerado
en la norma de la
1000
horas
referencia
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
en la Subregla 2, Regla       Utilización aprobado por Resolución
del código de la     Ministerial N° 037-2006-MEM/DM.
referencia, además con lo   y Norma Técnica de Calidad de
establecido en el numeral    los Servicios Eléctricos - NTCSE,
020-500
Tensión de alimentación (voltios)
+/- 7,5% (el rango de +/- 7,5% es
mínimo)
220V
5.1.2 de Tolerancias de la    aprobada por Decreto Supremo Nº
NTCSE.                               020-97-EM
12
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 62384:2012 Dispositivos
electrónicos de control alimentados
por corriente continua o corriente
alterna para módulos LED.
Requerimientos de desempeño o
Norma IEC-62384:2006+AMD1:2009
CSV DC or AC supplied electronic
control gear for LED modules -
Performance requirements y NTP-
IEC 61347-2-13:2016 Dispositivos
de control de lámpara. Parte
2-13: Requisitos particulares para
dispositivos de control electrónicos
alimentados con corriente continua o
corriente alterna para módulos LED
o IEC 61347-2-13:2014+AMD1:2016
CSV Lamp controlgear - Part 2-13:
Particular requirements for d.c. or a.c.
supplied electronic controlgear for
LED modules
Driver
Multivoltaje, multifrecuencia
y protocolos de comunicación
Cumplir con toda la norma
0-10
V ó 1-10 V o DALI
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
Frecuencia
en la Regla 020-502 del
código de la referencia
Utilización aprobado por Resolución
Ministerial N° 037-2006-MEM/DM
60
Hertz
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires
y/o IES LM-79-08 “Electrical and
Photometric measurements of solid
state lighting products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 7 de la
norma NTP-IEC de la
referencia.
así como con las otras
referencias normativas
Consumo en potencia (W)
De 90 W a 100 W
(Véase nota 2)
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
CSV
Cumplir con lo establecido
en la sección 3.6.1 de la
norma de la referencia
Grado de protección de la luminaria (IP)
66
mínimo
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (código IK). ó UNE-EN
Resistencia de impactos de la luminaria    Cumplir con lo establecido
(IK)
en toda la norma de la
referencia
08
62262:2002
ó IEC 62262:2002
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
en las secciones 10.1 y       performance - Part 2-1: Particular
de la norma NTP-IEC  requirements for LED luminaires o
de la referencia, así como   ANSI/IES LM-80-2008 Measuring
Vida útil del sistema (LED + Driver)
100000 h L70 B10 @ 25 Ta
(Véase notas 3 y 4)
10.2
=
con las otras referencias
normativas
Luminous Flux and Color Maintenance
of Led Packages, Arrays and Modules,
IES TM21:2011 Lumen Degradation
Lifetime Estimation Method for LED
Light Sources
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
E?cacia luminosa de la luminaria
120 lm/w, incluido los equipos auxiliares
en el numeral 8.3 de la
norma de la referencia
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires o IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
measurement of solid state lighting
products”
=
NTP-IEC 62717:2017 Módulos
Cumplir con lo establecido  LED para iluminación general.
Temperatura de funcionamiento
De -20°C a +40°C
en la sección 10.3.2.2.1
de la norma de la
referencia
Requisitos de desempeño ó IEC
62717:2014+AMD1:2015 CSV
LED modules for general lighting –
Performance requirements
Factor de potencia
Cumplir con lo establecido  IES LM-79-08 “Electrical and
en la sección 1.2 de la         Photometric measurement of solid
norma de la referencia         state lighting products”
=
0,95
(Véase nota 5)
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
13
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
ANSI C78.377:2017 American
Cumplir con lo establecido
en la sección 4 de
la norma ANSI de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
National Standard for Electric Lamps
Speci?cations for the Chromaticity of
Solid State Lighting Products y IES
Temperatura de color (K)
4000K
+/- 275K
LM 79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires ó IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 9.3 de la
norma NTP-IEC de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
Índice de reproducción cromática
IRC = 70
ANSI/IEEE C62.41.2:2002
Cumplir con lo establecido
Recommended Practice on
Módulo de protección contra picos de     en toda la norma ANSI/
Characterization of Surges in Low-
Voltage (1000V and Less) AC Power
Circuits o IEC 61643-11:2011 Low-
voltage surge protective devices
sobre tensión y sobre corriente
IEEE de la referencia o
con el apartado 11 de la
norma IEC
mínimo 10KV, 5KA, respectivamente
Compatibilidad para sistemas de
telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”.
ANSI/NEMA C136.41-2013
Cumplir con lo establecido  For Roadway and Area Lighting
en la norma de la
referencia
(Véase nota 6)
Equipment - Dimming Control
Between an External Locking Type
Photo control and Ballast or Driver
A través de un conector tipo NEMA socket
de siete (07) pines
NTP-IEC 60598-1:2014 LUMINARIAS.
Parte 1: Requisitos generales y
ensayos. 1a. ed ó IEC 60598-
1:2014+AMD1:2017
CSV General
Temperatura ambiente asignada máxima
(ta)
Cumplir con lo establecido  requirements and tests y NTP-IEC
en las normas de la
referencia
60598-2-3:2014 LUMINARIAS. Parte
2 Requerimientos particulares sección
40
°C
(Véase nota 7)
3:
Luminarias para alumbrado público
o IEC 60598-2-3:2002 Luminaires
luminaires for road and street lighting
Part 2-3: Particular requirements –
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2 Requerimientos
Cumplir con lo establecido  particulares sección 3: Luminarias
Calentamiento de la luminaria
Ensayo de endurancia y Ensayos Térmicos
en las normas de la
referencia
para alumbrado público o IEC 60598-
2-3:2002+AMD1:2011 Luminaires
Part 2-3: Particular requirements –
luminaires for road and street lighting
IEC 61000-3-2:2014 Electromagnetic
Cumplir con lo establecido  compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -
en la norma de la                 Limits for harmonic current emissions
referencia                             (equipment input current = 16 A per
phase) ó su equivalente a NTP
Distorsión de armónicos de corriente
=
20%
(Véase nota 8)
NTP-IEC 62471:2018 Seguridad
Seguridad fotobiológica de lámparas y     Cumplir con lo establecido  fotobiológica de las lámparas y de los
sistemas de lámparas
Todos los parámetros de evaluación
en la norma de la
referencia
aparatos que utilizan lámparas ó IEC
62471:2006, Photobiological safety of
lamps and lamp systems
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
Metodología para cálculos lumínicos
Todos los parámetros de evaluación
CIE 140:2000 Road Lighting
Calculations
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Iluminancia media Emed:
Mínimo 20 lux.
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla IV del numeral
3.1.1
de la norma de la
Uniformidad media de luminancia
referencia
=
0,40
14
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla III del numeral
3.1.1
de la norma de la
Uniformidad longitudinal de luminancia
referencia
=
0,65
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Luminancia media Lmed:
Media mínima 1,0 cd/m2
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
CIE 115:2010 Lighting of roads for
motor and pedestrian traf?c
Incremento de umbral TI
TI= 15%
Requisitos generales de operación:
Instalación unilateral al lado izquierdo del
?ujo vehicular.
Vano promedio: 30 m.
Ancho de vía: 7 m.
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Revestimiento oscuro: (R3007).
Número de carriles: 2 vías, en un mismo
sentido de circulación, sin separador central.
Altura de montaje: 9 m.
De acuerdo a la norma de
la referencia
El valor del factor del mantenimiento es 0,8.
Overhang (retranqueo): 1 metro.
Angulo de inclinación del Pastoral: 5°.
(Véase nota 9)
Nota 1:
Referente a la carcasa, no se aceptará embones en el que el pastoral ingrese al recinto de los equipos
auxiliares.
Nota 2:
Nota 3:
En el consumo máximo de potencia están  incluidos los equipos auxiliares.
El signi?cado  de L70 B10  es el  factor de mantenimiento  del ?ujo  luminoso asignado, en  el presente
caso es al 70% del ?ujo inicial al ?nal de la vida útil  nominal o declarada por el fabricante y con el 10%
de tasa de fallas, en condiciones de  ensayo del laboratorio a 25 °C.
Nota 4:
Respecto  al tiempo  de vida  útil de  las  luminarias =  100000 h  L70 B10  @ 25  Ta y  al  considerar la
norma TM21-2011, a través de su  calculador en donde se incluye datos  de entrada que provienen del
fabricante del  módulo LED (LM-80-2008)  y demás  la temperatura in  situ “ISTMT” de  la luminaria,  se
debe presentar  el sustento  o?cial de  los datos In  situ (prueba  de laboratorio  con método acreditado
de acuerdo  a  la norma  IEC  60598-1:2014+AMD1:2017 e  IEC  60598-2-3:2002+AMD1:2011 CSV)  –
para garantizar la con?abilidad  de la proyección del tiempo  de vida. Asimismo, presentar protocolo de
prueba en cumplimiento con la norma ANSI/IES LM-80:2008  para un tamaño de muestra no menor de
20
unidades.
Nota 5:
Nota 6:
El Factor de Potencia es medido a la entrada de la luminaria. El oferente debe indicar claramente en la
oferta el valor de factor de potencia  de la luminaria ofrecida, estos valores deben mantenerse  para los
niveles de ?ujo luminosos ofrecidos.
Respecto a  la Compatibilidad para  sistemas de telegestión  las luminarias deberán  ser suministradas
con un Shorting–  Cap con un mínimo  de IP 66 y preparadas  para un sistema de  telegestión a futuro,
de manera que,  desde fuera, sin abrir la  luminaria, para no afectar  su hermeticidad y comprometer  la
garantía del  fabricante, se  pueda conectar  el sistema  de telegestión  a instalar  en un  futuro, con  un
sistema de etiquetado RFID, QR o código  de barras que contenga toda la información de la luminaria.
Nota 7:
Temperatura ambiente asignada, se re?ere a la temperatura asignada a una luminaria por su fabricante,
para indicar  la temperatura constante  más elevada a  que puede funcionar  en condiciones  normales.
Esto no descarta un funcionamiento  momentáneo a una temperatura no superior a 10°C.
Nota 8:
Nota 9:
El  oferente debe  indicar  claramente en  la  oferta el  valor de  la  distorsión armónica  de  la luminaria
ofrecida. Estos valores deben mantenerse  para los niveles de ?ujo luminosos requeridos.
Se elegirán  las  Fichas de  Homologación de  acuerdo a  la tipi?cación  de  vías indicada  en la  Norma
Técnica DGE  “Alumbrado de  vías públicas,  en zonas  de concesión  de distribución”,  para lo cual  se
debe tomar en cuenta la sección de  requisitos generales de la tabla anterior.
Nota 10:    El contratista  y todos  aquellos que  resulten obligados por  la normativa,  deberán cumplir  con el D.S.
N° 001-2012-MINAM  Reglamento  Nacional para  la  Gestión y  Manejo de  los Residuos  de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos.
Nota 11:    Las Normas Técnicas Peruanas NTP y las normas UNE-EN, pueden ser consultadas de manera gratuita
en el Centro de Información y Documentación (CID) del INACAL, sito en Calle Las Camelias N° 815 San
Isidro. Tel. 6408820. También pueden adquirirse a través del portal web. https://tiendavirtual.inacal.gob.
pe/0/home_tienda.aspx.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
15
2.2.
Envase y/o embalaje
Todas las luminarias serán embaladas por separado, de manera tal que permita su fácil identi?cación y transporte,
para así garantizar la integridad del producto hasta su utilización.
Los recipientes o  cajas de embalaje de las  luminarias serán de cartón reciclado  100% o de madera, estas  serán
consistentes de manera que puedan soportar hasta cuatro recipientes o cajas de embalaje de luminarias similares
apiladas una sobre otra, las referidas cajas podrán ser usadas para el traslado de las luminarias reemplazadas.
El manual de instrucciones  no deberá ser entregado en  bolsas o envoltorios de base polimérica,  adicionalmente,
deberá ser proporcionado en formato digital  al área usuaria vía correo electrónico, para lo cual se  proporcionarán
los datos de contacto necesarios.
Cada caja o recipiente deberá llevar impresa de manera permanente la leyenda siguiente:
i.
ii.
iii.
Marca del fabricante.
Dimensiones y pesos.
Forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
Cada caja o recipiente deberá incluir, necesariamente, un manual de instrucciones de la luminaria indicando como
mínimo información sobre:
i.
ii.
Instalación de luminaria.
Uso de la luminaria.
iii.
iv.
v.
Mantenimiento de la luminaria.
Posición normal de funcionamiento.
Peso de la luminaria y de su equipo auxiliar.
Dimensiones exteriores.
vi.
Asimismo, el empaque deberá o los empaques deberán considerar lo  establecido en la Ley de gestión Integral de
Residuos Sólidos (Decreto Legislativo N° 1278) y su Reglamento.
2.3.
Marcado / Rotulado
Para el  marcado, cumplir con  lo indicado  en la Sección  3 de  la NTP-IEC 60598-1:2014  LUMINARIAS. Parte  1:
Requisitos generales y ensayos. 1ª. ed o IEC 60598-1:2014+AMD1:2017 CSV
Además, la luminaria deberá contar  con la grabación de la sigla  de la empresa concesionaria, año de fabricación
y sigla  o  nombre del  fabricante, en  bajo o  alto  relieve sobre  la propia  carcasa.  No deberá  utilizar ningún  tipo
de adhesivo,  esta característica se  veri?cará en  la muestra desarrollada  en el  ítem 3 del  Anexo de la  Ficha de
Homologación.
ANEXO DE LA FICHA DE HOMOLOGACIÓN
DE LA SELECCIÓN
1.
Los  documentos que  deberán  presentar los  postores de  manera  obligatoria en  la  oferta, como  adicional  a la
Declaración Jurada de Cumplimiento de las Especi?caciones Técnicas, los mismos que deben consignarse en las
Bases, en la sección donde se establecen los documentos para la admisión de la oferta, son:
¾
Informes/Protocolos  con  símbolo de  acreditación,  emitidos  por  laboratorios  de  ensayo con  acreditación
nacional vigente; o en ausencia de  esta, con acreditación extranjera cuyo acreditador sea miembro ?rmante
del  Acuerdo  de  Reconocimiento Multilateral  del  Inter  American  Accreditation  Cooperation  (IAAC)  o  del
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC); Asimismo,
son reconocidos  los  Informes generados  bajo el  esquema IECEE  CB Scheme,  emitidos  por Organismos
de Certi?cación  (CB, por  sus siglas  en inglés)  que cuenten  con la  aceptación vigente  del IEC  System of
Conformity Assessment  Schemes for  Electrotechnical Equipment  and Components  (IECEE), debidamente
sustentado con  una copia de  su certi?cado de  aceptación de la  IECEE. Informes de  ensayo que permitan
demostrar la evaluación de las características del producto, que se detallan en la Tabla N° 1.
Tabla N° 1 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Envejecimiento Acelerado
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la luminaria  (IK)
Vida Útil del Sistema (LED + Driver)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Temperatura de Funcionamiento
Factor de Potencia
16
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
Temperatura de Color (K)
Índice de  Reproducción Cromática y  distribución fotométrica
de la luminaria
Módulo de  protección contra picos  de sobre tensión  y sobre
corriente
Compatibilidad  para   sistemas  de   telegestión  o   control  a
distancia sistema “plug & play”
Temperatura ambiente asignada máxima (ta)
Calentamiento de la luminaria
Distorsión de Armónicos de corriente
Seguridad fotobiológica de lámparas  y sistemas de lámparas
¾
¾
Reportes de las pruebas de adherencia de la pintura, según norma ASTM D 3359-17 Standard Test Methods
for Rating Adhesion by Tape Test, o ISO 9227:2017, de la carcasa.
El postor hará  la prueba de compatibilidad  para sistemas de telegestión  o control a distancia sistema  “plug
&
play” en la  fecha y lugar que designe  la Entidad, antes o durante  la presentación de ofertas, esta  es una
“prueba de funcionamiento de la(s) muestra(s)”.
¾
Declaración  Jurada en  la que,  de  ser favorecido  con  la buena  pro del  procedimiento,  se compromete  a
retirar los  bienes del lote  correspondiente, entregados a  la Entidad en  el marco  del contrato, y  a no exigir
contraprestación económica por  las unidades utilizadas. En el  caso que los resultados de  la veri?cación de
características de  los productos  ensayados no  correspondan a las  especi?caciones técnicas  ofertadas, la
Entidad devolverá  éstas últimas al  contratista, en el  estado en que  se encuentren y  la devolución  se hará
efectiva en los almacenes de la Entidad.
¾
Reporte en formato impreso de los cálculos de iluminación, la matriz de intensidades en medio magnético, bajo
el formato IES para veri?cación mediante un Software independiente, un CD u otro medio de almacenamiento,
con un  software con el  cual se realizaron  los cálculos de  iluminación, adjuntando carta  de autorización de
uso; en caso el software sea de distribución gratuita, debe señalarse dicha condición y manual de uso. Dicho
software deberá permitir veri?car  los resultados presentados. Se  presentará la matriz de intensidades  de la
luminaria ofertada, está  matriz deberá ser  emitida por un laboratorio  miembro del IAAC o  ILAC, acreditado
para realizar  pruebas fotométricas.  El formato  de la matriz  será conforme  con la  Norma CIE  140. El ?ujo
utilizado en los cálculos de iluminación debe corresponder al ?ujo indicado en las  fotometrías realizadas a la
luminaria.
¾
Estudio fotométrico demostrando  que cumple con  los niveles de  iluminación requeridos por la  norma de la
referencia, para acreditar los parámetros requeridos al 100% de Operatividad, descritos en el numeral 2.1 del
bien.
¾
¾
Protocolos  de  Pruebas acorde  a  lo  solicitado  en  la  Ficha  de Homologación,  para  realizar  las  pruebas
electromecánicas, descritos en la Tabla N° 1.
Contrato, carta  de compromiso  u otro documento  que acredite  disponer del laboratorio  donde ha  previsto
realizar las pruebas de aceptación,  con la ?nalidad de veri?car y garantizar que  cumple con las condiciones
y certi?caciones indicadas en el presente  documento.
2.
DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL
¾
En las adquisiciones,  cuyos montos de contratación por  lote de luminarias LED de  alumbrado público sean
mayores a ciento veinte (120) UIT, se realizarán las pruebas de aceptación  de las luminarias que conforman
el lote, previamente a su entrega a las empresas contratantes, para veri?car las características detalladas en
la Tabla N° 2:
Tabla N° 2 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la Luminaria  (IK)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Factor de Potencia
Distribución Fotométrica de la Luminaria
Calentamiento de la Luminaria
¾
Las pruebas de  aceptación se realizarán para todas  las entregas en laboratorio  del fabricante o laboratorio
acreditado,  en función  del tamaño  de  la muestra  que  se detalla  en  el ítem  4 del  Anexo  de la  Ficha de
Homologación. El SUPERVISOR  será el responsable  de seleccionar las muestras  para las pruebas  y a su
vez, serán escogidas de manera aleatoria del lote completo fabricado.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
17
¾
Adicionalmente,   antes   de  la  primera   entrega  y  por   única  vez,  el   contratista   deberá  considerar   la
participación   de  un  (01)  representante   de  la  entidad   contratante   en las   pruebas  de  aceptación   en
laboratorio  acreditado  el cual  verificará  el proceso  de supervisión   y dará conformidad  del  cumplimiento
de  las exigencias   de las  Bases  y los  resultados   de las  pruebas  de  aceptación.  El  contratista   deberá
poner  en  conocimiento  de  la  empresa  contratante   el  cronograma  de  pruebas  con  al  menos  45  días
calendario  a  la realización  de  las pruebas  a  fin de  que se  proceda a  la designación   del representante
y presentar   los  resultados  de  los  ensayos  de  Pruebas  Fotométricas,   Eléctricas   y Mecánicas   que se
realizarán   con  métodos  de  ensayos   con  acreditación   nacional  vigente   o en  ausencia   de  esta,  con
métodos  de ensayos acreditados   en el extranjero,  , cuyo acreditador   sea miembro  firmante del Acuerdo
de Reconocimiento   Multilateral   del Inter  American  Accreditation  Cooperation   (IAAC)  o del Acuerdo  de
Reconocimiento   Mutuo  del International   Laboratory   Accreditation  Cooperation   (ILAC);  Asimismo,  son
reconocidos   los Informes   generados  bajo  el  esquema  IECEE  CB  Scheme,  emitidos  por  Organismos
de Certificación   (CB,  por sus  siglas  en inglés)  que  cuenten  con la  aceptación  vigente  del IEC  System
of   Conformity   Assessment    Schemes   for   Electrotechnical    Equipment    and   Components   (IECEE),
debidamente   sustentado   con  una  copia  de  su  certificado   de  aceptación  de  la  IECEE.   Informes  de
ensayo que  permitan demostrar  la evaluación  de  las características  del  producto, en  el cual se verifique
que  los  productos   de  la muestra   sometidos   a pruebas   de  aceptación,   cumplen  con  los  valores   de
las  características   de  la  Tabla N°  2,  indicados   en  la Ficha   de Homologación.    El costo   integral  que
representa  la participación   del representante   de la Entidad  y el  costo de  la contratación  del  laboratorio
acreditado  será  asumido en  su totalidad  por  el contratista.
¾
Para el caso de las pruebas en laboratorio acreditado en presencia del representante de la entidad, se elegirán
dos (02)  muestras por cada  ítem, escogidas por  el SUPERVISOR o  por el representante  de la entidad  de
manera aleatoria del lote listo para despacho.
¾
¾
La garantía comercial de la luminaria LED será de un tiempo mínimo de 10 años, cuyo plazo se cuenta desde
la conformidad de la recepción del  producto.
En congruencia con la característica: Compatibilidad para sistemas de telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”,  la luminaria LED deberá  venir preparada para poder  instalarse un sistema de telegestión,  de
manera que, desde fuera, sin abrir la luminaria, sin afectar su hermeticidad y sin comprometer la garantía del
fabricante, se pueda conectar el sistema de telegestión a instalar en un futuro.
¾
¾
Las luminarias LED deberán ser suministradas completamente armadas.
La entrega  de  los bienes  a la  entidad contratante  será realizada,  una vez  se cuente  con  la conformidad
de  los  resultados  de  las pruebas  de  aceptación  en  laboratorio  acreditado  o  laboratorio  del  fabricante,
según  corresponda;  debiendo  el contratista  entregar  a  la  entidad  contratante  los  informes  de ensayos
correspondientes emitidos  por  el laboratorio  acreditados, así  como  el informe  del SUPERVISOR.  Ambos
documentos serán requisito para la entrega de los bienes.
3.
MÉTODO DE ENSAYO DE ACEPTACIÓN
El método  de ensayo  de aceptación y  los cálculos  necesarios para  la veri?cación  de los requisitos  técnicos se
encuentran en el siguiente cuadro:
Tabla N° 3 - Métodos de Ensayos de Aceptación
CAPITULO /
NUMERAL
REQUISITO TÉCNICO
REFERENCIA
Carcasa
Toda la Norma
ASTM D 3359-17
Código Nacional de Electricidad –  Utilización
aprobado por Resolución Ministerial  N° 037-
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Regla 020-500
Regla 020-502
2006-MEM/DM
y Norma Técnica de Calidad de
los Servicios Eléctricos – NTCSE
Código Nacional de Electricidad – Utilización
aprobado por Resolución Ministerial  N° 037-
2006-MEM/DM
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-
Potencia
7
1:2014
y/o IES LM-79-08
NTP-IEC 60598-2-3:2014 o IEC 60598-2-3:
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
3.6.1
2002+AMD1:2011
CSV
Resistencia de Impactos de la Luminaria
(IK)|
NTP-IEC 62262:2010 ó UNE-EN 62262:2002  ó
IEC 62262:2002
Toda la norma
8.3
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-
E?cacia Luminosa de la Luminaria
1:2014
o IES LM-79-08
Factor de Potencia
1.2
IES LM-79-08
IES LM-79-08
Distribución Fotométrica de la Luminaria
Toda la norma
Cumplir con lo
establecido en las
normas de la referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014 ó IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011
Calentamiento de la Luminaria
Nota 1:
El  Mantenimiento   del  ?ujo  se  realizará  de   acuerdo  a  la  norma   LM-80:2008  Measuring  Lumen
Maintenance  of Led  Light Sources,  tal cual  como se  indica para  la característica  de  la vida  útil del
sistema.
18
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
4.
DEL TAMAÑO DE LA MUESTRA
¾
Las pruebas  de  aceptación en  laboratorio del  fabricante requeridas  para  el despacho  de las  lámparas a
las  Entidades  Compradoras,  se  efectuarán  por cada  entrega.  La  muestra  se  determinará  tomando  en
consideración la tabla siguiente:
Tamaño de la
entrega
Nº Máximo de unidades
defectuosas para aceptación     defectuosas para rechazo
Nº Máximo de unidades
Tamaño de la muestra
2
a 15
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
16
a 50
51
a 150
a 500
3
151
4
501
a 3,200
a 35000
6
3201
10
16
35001
a más
Nota 2:
Las pruebas de aceptación en laboratorios del fabricante y/o laboratorio acreditado serán supervisadas
por un  SUPERVISOR con  cali?cación  internacional. La  selección del  SUPERVISOR será  efectuada
por el contratista, debiendo poner ésta de conocimiento de la entidad contratante, antes del inicio  de la
realización de las pruebas de aceptación.
Nota 3:
Nota 4:
El contratista hará las coordinaciones necesarias con el SUPERVISOR, previo al inicio de la prueba. El
costo integral del SUPERVISOR será asumido por el contratista.
El  SUPERVISOR deberá  emitir  un  informe detallado  que  deberá  incluir como  mínimo  la  siguiente
información:
-
Resultados de las  pruebas de aceptación, obtenidos por  cada tipo de producto  correspondiente a la
muestra.
-
Registro fotográ?co de todo el proceso de pruebas de aceptación.
Nota 5:
El  informe conteniendo  los  resultados de  las  pruebas de  aceptación  deberá ser  presentado por  el
contratista al momento  de la entrega  de los bienes  en los almacenes de  las empresas compradoras,
debiendo presentar el Informe del Laboratorio y el Informe de Supervisión.
FICHA DE HOMOLOGACIÓN
PROYECTO DE MODIFICACIÓN
1.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL BIEN
Denominación del bien   : Luminaria LED de alumbrado público para vía Tipo de Alumbrado I de 140 W a 150 W.
Denominación técnica    :  Luminaria para alumbrado público con tecnología LED, para vía Tipo de Alumbrado I de
140
W a 150 W. Con módulos LED del tipo SMD.
Unidad de medida
Descripción general
: Unidad
: Luminaria  para alumbrado público  diseñada para ser  parte de un  sistema conformado
de un  poste y  pastoral o  adosada a  una pared, que  incorpora una  o más  fuentes de
iluminación  LED. Con  Tecnología con  módulos LED  del  tipo SMD  “Surface  Mounted
Device” LED.
Utilizado en el alumbrado público de diferentes tipos de espacios viales.
2.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL BIEN
Del bien
2.1.
CARACTERÍSTICA
Carcasa
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
Aleación de aluminio, inyectado a alta presión
Fuerte, liviano y resistente a la polución
Cumplir con lo establecido  ASTM D 3359-17
aplicada  en la norma de la
Standard Test Methods for Rating
Adhesion by Tape Test
Pintura
poliestérica
en
polvo
electrostáticamente y secado en horno
Espesor mínimo: 80 micrones.
Clasi?cación mínima: 4B
referencia
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
19
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002 +AMD1:2011
Se  aceptará  luminarias  que  para  asegurar
el nivel  de IP y el  IK requerido, cuenten  con
módulos LED de  polímeros/policarbonato de
alta  hermeticidad expuestos  sin  vidrio o  un  Cumplir con lo establecido  CSV, y
vidrio templado liso de alta transmitancia que  en las normas de la
proteja el bloque óptico, cuyo  sellado deberá referencia
impedir el  ingreso  de polvo/smoke/suciedad
al  recinto  óptico  y   facilitar  las  labores  de
limpieza y mantenimiento.
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (Código IK). ó
UNE-EN 62262:2002 ó IEC
62262:2002
El   sistema  de   ?jación   será   regulable  al
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
o IEC 60598-2-3: 2002+AMD1:2011
CSV
incluyepastoraltodosmediantesus  accesoriosabrazaderasparao   embone,uso  de Cumplir con lo establecido
pastoral  desde  1.0” (33,40  mm)  hasta  2.0"  en la norma de la
referencia
(60,30
1)
mm) de diámetro exterior. (Véase nota
ASTM B 117 Standard Practice for
Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
o ISO 9227:2017 Corrosion tests in
arti?cial atmospheres - salt spray tests
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
Envejecimiento acelerado
1000
horas
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
en la Subregla 2, Regla       Utilización aprobado por Resolución
020-500 del código de la     Ministerial N° 037-2006-MEM/DM.
referencia, además con lo   y Norma Técnica de Calidad de
establecido en el numeral    los Servicios Eléctricos - NTCSE,
Tensión de alimentación (voltios)
+/- 7,5% (el rango de +/- 7,5% es
mínimo)
220V
5.1.2 de Tolerancias de la    aprobada por Decreto Supremo Nº
NTCSE                                020-97-EM
NTP-IEC 62384:2012 Dispositivos
electrónicos de control alimentados
por corriente continua o corriente
alterna para módulos LED.
Requerimientos de desempeño ó
Norma IEC-62384:2006+AMD1:2009
CSV DC or AC supplied electronic
control gear for LED modules -
Performance requirements y NTP-
IEC 61347-2-13:2016 Dispositivos
de control de lámpara. Parte
2-13: Requisitos particulares para
dispositivos de control electrónicos
alimentados con corriente continua o
corriente alterna para módulos LED
o IEC 61347-2-13:2014+AMD1:2016
CSV Lamp controlgear - Part 2-13:
Particular requirements for d.c. or a.c.
supplied electronic controlgear for
LED modules
Driver
Multivoltaje, multifrecuencia y protocolos de
comunicación
Cumplir con toda la norma
0-10
V ó1-10 V o DALI
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
Frecuencia
en la Regla 020-502 del
código de la referencia
Utilización aprobado por Resolución
Ministerial N° 037-2006-MEM/DM
60
Hertz
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires
y/o IES LM-79-08 “Electrical and
Photometric measurements of solid
state lighting products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 7 de la
norma NTP-IEC de la
referencia, así como
con las otras referencias
normativas
Consumo en potencia (W)
De 140 W a 150 W
(Véase nota 2)
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2:
Requerimientos particulares. Sección
3: Luminarias para alumbrado público
o IEC 60598-2-3:2002+AMD1:2011
CSV
Cumplir con lo establecido
en la Sección 3.6.1 de la
norma de la referencia
Grado de protección de la luminaria (IP)
66
mínimo
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (código IK). ó UNE-EN
Resistencia de Impactos de la luminaria    Cumplir con lo establecido
(IK)
en toda la norma de la
referencia
08
62262:2002
ó IEC 62262:2002
20
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
en las secciones 10.1 y       performance - Part 2-1: Particular
10.2 de la norma NTP-IEC  requirements for LED luminaires o
de la referencia, así como   ANSI/IES LM-80:2008 Measuring
Vida útil del sistema (LED + Driver)
100000 h L70 B10 @ 25 Ta
(Véase notas 3 y 4)
=
con las otras referencias
normativas
Luminous Flux and Color Maintenance
of Led Packages, Arrays and Modules,
IES TM21:2011 Lumen Degradation
Lifetime Estimation Method for LED
Light Sources
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
E?cacia luminosa de la luminaria
120 lm/w, incluido los equipos auxiliares
en el numeral 8.3 de la
norma de la referencia
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires o IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
measurement of solid state lighting
products”
=
NTP-IEC 62717:2017 Módulos
Cumplir con lo establecido  LED para iluminación general.
Temperatura de funcionamiento
De -20°C a +40°C
en la sección 10.3.2.2.1
de la norma de la
referencia
Requisitos de desempeño o IEC
62717:2014+AMD1:2015 CSV
LED modules for general lighting –
Performance requirements
Factor de potencia
Cumplir con lo establecido  IES LM-79-08 “Electrical and
en la sección 1.2 de la         Photometric measurement of solid
norma de la referencia         state lighting products”
=
0,95
(Véase nota 5)
ANSI C78.377:2017 American
National Standard for Electric Lamps-
Speci?cations for the Chromaticity of
Solid State Lighting Products y IES
LM 79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
Cumplir con lo establecido
en la Sección 4 de
la norma ANSI de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
Temperatura de color (K)
4000K
+/- 275K
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires ó IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 9.3 de la
norma NTP-IEC de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
Índice de reproducción cromática
IRC = 70
ANSI/IEEE C62.41.2:2002
Cumplir con lo establecido
Recommended Practice on
Módulo de protección contra picos de     en toda la norma ANSI/
Characterization of Surges in Low-
Voltage (1000V and Less) AC Power
Circuits o IEC 61643-11:2011 Low-
voltage surge protective devices
sobre tensión y sobre corriente
IEEE de la referencia o
con el apartado 11 de la
norma IEC
mínimo 10KV, 5KA, respectivamente
Compatibilidad para sistemas de
telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”.
ANSI/NEMA C136.41-2013
Cumplir con lo establecido  For Roadway and Area Lighting
en la norma de la
referencia.
(Véase nota 6)
Equipment - Dimming Control
Between an External Locking Type
Photo control and Ballast or Driver,
A través de un conector tipo NEMA socket
de siete (07) pines
NTP-IEC 60598-1:2014 LUMINARIAS.
Parte 1: Requisitos generales y
ensayos. 1a. ed ó IEC 60598-
1:2014+AMD1:2017
CSV General
Temperatura ambiente asignada máxima
(ta).
Cumplir con lo establecido  requirements and tests y NTP-IEC
en las normas de la
referencia
60598-2-3:2014 LUMINARIAS. Parte
2 Requerimientos particulares sección
40
°C
(Véase nota 7)
3:
Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002 Luminaires
Part 2-3: Particular requirements –
luminaires for road and street lighting
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
21
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2 Requerimientos
Cumplir con lo establecido  particulares sección 3: Luminarias
Calentamiento de la luminaria
Ensayo de endurancia y Ensayos Térmicos
en las normas de la
referencia
para alumbrado público ó IEC 60598-
2-3:2002+AMD1:2011 Luminaires
Part 2-3: Particular requirements –
luminaires for road and street lighting.
IEC 61000-3-2:2014 Electromagnetic
Cumplir con lo establecido  compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -
en la norma de la                 Limits for harmonic current emissions
referencia                             (equipment input current = 16 A per
phase) ó su equivalente a NTP.
Distorsión de armónicos de corriente
=
20%
(Véase nota 8)
NTP-IEC 62471:2018 Seguridad
Seguridad fotobiológica de lámparas y
sistemas de lámparas
Todos los parámetros de evaluación
Cumplir con lo establecido  fotobiológica de las lámparas y de los
en la norma de la
referencia
aparatos que utilizan lámparas ó IEC
62471: 2006, Photobiological safety of
lamps and lamp systems
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
Metodología para cálculos lumínicos
Todos los parámetros de evaluación
CIE 140:2000 Road Lighting
Calculations
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Iluminancia media Emed:
Mínimo 35 lux.
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla III del numeral
3.1.1 de la norma de la
referencia
Uniformidad media de luminancia
=
0,45
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla III del numeral
3.1.1
de la norma de la
Uniformidad longitudinal de luminancia
referencia
=
0,70
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Luminancia media Lmed:
Media mínima 1,5 cd/m2
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
CIE 115:2010 Lighting of roads for
motor and pedestrian traf?c
Incremento de umbral TI
TI = 15%
Requisitos generales de operación:
Instalación bilateral opuesta.
Vano promedio: 30 m.
Ancho de vía: 10,5 m. por cada vía, por
sentido de circulación o diferentes sentidos
de circulación, sin separador central.
Revestimiento oscuro: (R3007).
Número de carriles: 6, 3 carriles por vía en
cada sentido de circulación o en diferentes
sentido de circulación.
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
De acuerdo a la norma de
la referencia
Altura de montaje: 10 m.
El valor del factor de mantenimiento es 0,8.
Overhang (retranqueo): 1,5 metros.
Angulo de inclinación del Pastoral: 5°.
(Véase nota 9)
Nota 1:
Referente a la carcasa, no se aceptará embones en el que el pastoral ingrese al recinto de los equipos
auxiliares.
Nota 2:
Nota 3:
En el consumo máximo de potencia están  incluidos los equipos auxiliares.
El signi?cado  de L70 B10  es el  factor de mantenimiento  del ?ujo  luminoso asignado, en  el presente
caso es al 70% del ?ujo inicial al ?nal de la vida útil  nominal o declarada por el fabricante y con el 10%
de tasa de fallas, en condiciones de  ensayo del laboratorio a 25 °C.
22
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
Nota 4:
Respecto  al tiempo  de vida  útil de  las  luminarias =  100000 h  L70 B10  @ 25  Ta y  al  considerar la
norma TM21-2011, a través de su  calculador en donde se incluye datos  de entrada que provienen del
fabricante del módulo  LED (LM-80-2008) y además  la temperatura in situ  “ISTMT” de la luminaria,  se
debe presentar  el sustento  o?cial de  los datos In  situ (prueba  de laboratorio  con método acreditado
de acuerdo  a  la norma  IEC  60598-1:2014+AMD1:2017 e  IEC  60598-2-3:2002+AMD1:2011 CSV)  –
para garantizar la con?abilidad  de la proyección del tiempo  de vida. Asimismo, presentar protocolo de
prueba en cumplimiento con la norma ANSI/IES LM-80:2008  para un tamaño de muestra no menor de
20
unidades.
Nota 5:
Nota 6:
El Factor de Potencia es medido a la entrada de la luminaria. El oferente debe indicar claramente en la
oferta el valor de factor de potencia  de la luminaria ofrecida, estos valores deben mantenerse  para los
niveles de ?ujo luminosos ofrecidos.
Respecto a  la compatibilidad  para sistemas de  telegestión las  luminarias deberán  ser suministradas
con un Shorting–  Cap con un mínimo  de IP 66 y preparadas  para un sistema de  telegestión a futuro,
de manera que,  desde fuera, sin abrir la  luminaria, para no afectar  su hermeticidad y comprometer  la
garantía del  fabricante, se  pueda conectar  el sistema  de telegestión  a instalar  en un  futuro, con  un
sistema de etiquetado RFID, QR o código  de barras que contenga toda la información de la luminaria.
Nota 7:
Temperatura ambiente asignada, se re?ere a la temperatura asignada a una luminaria por su fabricante,
para indicar  la temperatura constante  más elevada a  que puede funcionar  en condiciones  normales.
Esto no descarta un funcionamiento  momentáneo a una temperatura no superior a 10°C.
Nota 8:
Nota 9:
El  oferente debe  indicar  claramente en  la  oferta el  valor de  la  distorsión armónica  de  la luminaria
ofrecida. Estos valores deben mantenerse  para los niveles de ?ujo luminosos requeridos.
Se elegirán  las  Fichas de  Homologación de  acuerdo a  la tipi?cación  de  vías indicada  en la  Norma
Técnica DGE  “Alumbrado de  vías públicas,  en zonas  de concesión  de distribución”,  para lo cual  se
debe tomar en cuenta la sección de  requisitos generales de la tabla anterior.
Nota 10:    El contratista  y todos  aquellos que  resulten obligados por  la normativa,  deberán cumplir  con el D.S.
N° 001-2012-MINAM  Reglamento  Nacional para  la  Gestión y  Manejo de  los Residuos  de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos.
Nota 11:    Las Normas Técnicas Peruanas NTP y las normas UNE-EN, pueden ser consultadas de manera gratuita
en el Centro de Información y Documentación (CID) del INACAL, sito en Calle Las Camelias N° 815 San
Isidro. Tel. 6408820. También pueden adquirirse a través del portal web. https://tiendavirtual.inacal.gob.
pe/0/home_tienda.aspx.
2.2.
Envase y/o embalaje
Todas las luminarias serán embaladas por separado, de manera tal que permita su fácil identi?cación y transporte,
para así garantizar la integridad del producto hasta su utilización.
Los recipientes o  cajas de embalaje de las  luminarias serán de cartón reciclado  100% o de madera, estas  serán
consistentes de manera que puedan soportar hasta cuatro recipientes o cajas de embalaje de luminarias similares
apiladas una sobre otra, las referidas cajas podrán ser usadas para el traslado de las luminarias reemplazadas
El manual de instrucciones  no deberá ser entregado en  bolsas o envoltorios de base polimérica,  adicionalmente,
deberá ser proporcionado en formato digital  al área usuaria vía correo electrónico, para lo cual se  proporcionarán
los datos de contacto necesarios.
Cada caja o recipiente deberá llevar impresa de manera permanente la leyenda siguiente:
i.
ii.
iii.
Marca del fabricante.
Dimensiones y pesos.
Forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
Cada caja o recipiente deberá incluir, necesariamente, un manual de instrucciones de la luminaria señalando como
mínimo la siguiente información:
i.
ii.
Instalación de luminaria.
Uso de la luminaria.
iii.
iv.
v.
Mantenimiento de la luminaria.
Posición normal de funcionamiento.
Peso de la luminaria y de su equipo auxiliar.
Dimensiones exteriores.
vi.
Asimismo, el empaque deberá o los empaques deberán considerar lo establecido en la Ley de Gestión Integral de
Residuos Sólidos (Decreto Legislativo Nº 1278) y su Reglamento.
2.3.
Marcado / Rotulado
Para el  marcado, cumplir con  lo indicado  en la Sección  3 de  la NTP-IEC 60598-1:2014  LUMINARIAS. Parte  1:
Requisitos generales y ensayos. 1ª ed. o IEC 60598-1:2014+AMD1:2017 CSV.
Además,  la  luminaria   deberá  contar   con  la  grabación   de  la  sigla  de  la  empresa  concesionaria,    año  de
fabricación  y sigla  o nombre  del fabricante,  en  bajo o alto  relieve  sobre la  propia carcasa.  No  deberá utilizar
ningún  tipo de adhesivo,  esta  característica  se verificará  en  la muestra  en el ítem  3 del Anexo de  la Ficha de
Homologación.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
23
ANEXO DE LA FICHA DE HOMOLOGACIÓN
1.
DE LA SELECCIÓN
Los  documentos que  deberán  presentar los  postores de  manera  obligatoria en  la  oferta, como  adicional  a la
Declaración Jurada de Cumplimiento de las Especi?caciones Técnicas, los mismos que deben consignarse en las
Bases, en la sección donde se establecen los documentos para la admisión de la oferta, son:
¾
Informes/Protocolos  con  símbolo de  acreditación,  emitidos  por  laboratorios  de  ensayo con  acreditación
nacional vigente; o en ausencia de  esta, con acreditación extranjera cuyo acreditador sea miembro ?rmante
del  Acuerdo  de  Reconocimiento Multilateral  del  Inter  American  Accreditation  Cooperation  (IAAC)  o  del
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC); Asimismo,
son reconocidos  los  Informes generados  bajo el  esquema IECEE  CB Scheme,  emitidos  por Organismos
de Certi?cación  (CB, por  sus siglas  en inglés)  que cuenten  con la  aceptación vigente  del IEC  System of
Conformity Assessment  Schemes for  Electrotechnical Equipment  and Components  (IECEE), debidamente
sustentado con  una copia de  su certi?cado de  aceptación de la  IECEE. Informes de  ensayo que permitan
demostrar la evaluación de las características del producto, que se detallan en la Tabla N° 1.
Tabla N° 1 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Envejecimiento Acelerado
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la luminaria  (IK)
Vida Útil del Sistema (LED + Driver)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Temperatura de Funcionamiento
Factor de Potencia
Temperatura de Color (K)
Índice de Reproducción  Cromática y  distribución fotométrica
de la luminaria
Módulo de  protección contra picos  de sobre tensión  y sobre
corriente
Compatibilidad  para   sistemas  de   telegestión  o  control   a
distancia sistema “plug & play”
Temperatura ambiente asignada máxima (ta)
Calentamiento de la luminaria
Distorsión de Armónicos de corriente
Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas.
¾
¾
Reportes de las pruebas de adherencia de la pintura, según norma ASTM D 3359-17 Standard Test Methods
for Rating Adhesion by Tape Test, ó ISO 9227:2017, de la carcasa.
El postor hará  la prueba de compatibilidad  para sistemas de telegestión  o control a distancia sistema  “plug
&
play” en la  fecha y lugar que designe  la Entidad, antes o durante  la presentación de ofertas, esta  es una
“prueba de funcionamiento de la(s) muestra(s)”.
¾
Declaración  Jurada en  la que,  de  ser favorecido  con  la buena  pro del  procedimiento,  se compromete  a
retirar los  bienes del lote  correspondiente, entregados a  la Entidad en  el marco  del contrato, y  a no exigir
contraprestación económica por  las unidades utilizadas. En el  caso que los resultados de  la veri?cación de
características de  los productos  ensayados no  correspondan a las  especi?caciones técnicas  ofertadas, la
Entidad devolverá  éstas últimas al  contratista, en el  estado en que  se encuentren y  la devolución  se hará
efectiva en los almacenes de la Entidad.
¾
Reporte en formato impreso de los cálculos de iluminación, la matriz de intensidades en medio magnético, bajo
el formato IES para veri?cación mediante un Software independiente, un CD u otro medio de almacenamiento,
con un  software con el  cual se realizaron  los cálculos de  iluminación, adjuntando carta  de autorización de
uso; en caso el software sea de distribución gratuita, debe señalarse dicha condición y manual de uso. Dicho
software deberá permitir veri?car  los resultados presentados. Se  presentará la matriz de intensidades  de la
luminaria ofertada, está  matriz deberá ser  emitida por un laboratorio  miembro del IAAC o  ILAC, acreditado
para realizar  pruebas fotométricas.  El formato  de la matriz  será conforme  con la  Norma CIE  140. El ?ujo
utilizado en los cálculos de iluminación debe corresponder al ?ujo indicado en las  fotometrías realizadas a la
luminaria.
¾
Estudio fotométrico demostrando  que cumple con  los niveles de  iluminación requeridos por la  norma de la
referencia, para acreditar los parámetros requeridos al 100% de Operatividad, descritos en el numeral 2.1 del
bien.
24
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
¾
¾
Protocolos  de  Pruebas acorde  a  lo  solicitado  en  la  Ficha  de Homologación,  para  realizar  las  pruebas
electromecánicas, descritos en la Tabla N° 1.
Contrato, carta  de compromiso  u otro documento  que acredite  disponer del  laboratorio donde ha  previsto
realizar las pruebas de aceptación, con la ?nalidad de veri?car y garantizar que cumple con las condiciones y
certi?caciones indicadas en el presente documento.
2.
DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL
¾
En las adquisiciones,  cuyos montos de contratación por  lote de luminarias LED de  alumbrado público sean
mayores a ciento veinte (120) UIT, se realizarán las pruebas  de aceptación de las luminarias que conforman
el lote, previamente a su entrega a las empresas contratantes, para veri?car las características detalladas en
la Tabla N° 2:
Tabla N° 2 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la Luminaria  (IK)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Factor de Potencia
Distribución Fotométrica de la Luminaria
Calentamiento de la Luminaria
¾
¾
Las pruebas de  aceptación se realizarán para todas  las entregas en laboratorio  del fabricante o laboratorio
acreditado,  en función  del tamaño  de  la muestra  que  se detalla  en  el ítem  4 del  Anexo  de la  Ficha de
Homologación. El SUPERVISOR  será el responsable  de seleccionar las muestras  para las pruebas  y a su
vez, serán escogidas de manera aleatoria del lote completo fabricado.
Adicionalmente, antes de la primera entrega y por única vez, el contratista deberá considerar la participación
de un (01) representante de la entidad contratante en las pruebas de aceptación en laboratorio acreditado el
cual veri?cará el proceso de supervisión y dará conformidad del cumplimiento de las exigencias de las Bases
y los resultados  de las pruebas de  aceptación. El contratista  deberá poner en conocimiento  de la empresa
contratante el cronograma de pruebas  con al menos 45 días calendario a la realización  de las pruebas a ?n
de que se proceda a la designación del representante y presentar  los resultados de los ensayos de Pruebas
Fotométricas, Eléctricas y  Mecánicas que se realizarán con  métodos de ensayos con acreditación  nacional
vigente o en ausencia  de esta, con métodos de ensayos  acreditados en el extranjero, cuyo  acreditador sea
miembro ?rmante del Acuerdo  de Reconocimiento Multilateral  del Inter American Accreditation Cooperation
(IAAC)  o  del Acuerdo  de  Reconocimiento  Mutuo  del  International  Laboratory Accreditation  Cooperation
(ILAC); Asimismo, son  reconocidos los Informes  generados bajo el esquema  IECEE CB Scheme,  emitidos
por Organismos  de Certi?cación (CB,  por sus  siglas en inglés)  que cuenten con  la aceptación  vigente del
IEC System of  Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment  and Components (IECEE),
debidamente sustentado  con una copia  de su  certi?cado de aceptación  de la  IECEE. Informes de  ensayo
que permitan  demostrar la  evaluación de  las características  del  producto, en  el cual  se veri?que  que los
productos de la muestra sometidos a  pruebas de aceptación, cumplen con los valores de las características
de la Tabla  N° 2, indicados  en la Ficha  de Homologación. El  costo integral que  representa la participación
del representante de  la Entidad y el costo  de la contratación del  laboratorio acreditado será asumido en  su
totalidad por el contratista.
¾
Para el caso de las pruebas en laboratorio acreditado en presencia del representante de la entidad, se elegirán
dos (02)  muestras por cada  ítem, escogidas por  el SUPERVISOR o  por el representante  de la entidad  de
manera aleatoria del lote listo para despacho.
¾
¾
La garantía comercial de la luminaria LED será de un tiempo mínimo de 10 años, cuyo plazo se cuenta desde
la conformidad de la recepción del  producto.
En  congruencia con  la  característica:  Compatibilidad  para sistemas  de  telegestión o  control  a  distancia
sistema  “plug  &  play”,  la  luminaria  LED  deberá  venir  preparada  para  poder  instalarse  un  sistema  de
telegestión, de manera que, desde fuera, sin abrir la luminaria, sin afectar su hermeticidad y sin comprometer
la garantía del fabricante, se pueda  conectar el sistema de telegestión a instalar en un futuro.
¾
¾
Las luminarias LED deberán ser suministradas completamente armadas.
La entrega de  los bienes a la  entidad contratante será realizada, una  vez se cuente con  la conformidad de
los resultados  de las  pruebas de  aceptación en  laboratorio acreditado  o laboratorio  del fabricante,  según
corresponda;debiendoelcontratistaentregaralaentidadcontratantelosinformesdeensayoscorrespondientes
emitidos por el laboratorio acreditado, así como el informe del supervisor. Ambos documentos serán requisito
para la entrega de los bienes.
3.
MÉTODO DE ENSAYO DE ACEPTACIÓN
El método  de ensayo  de aceptación y  los cálculos  necesarios para  la veri?cación  de los requisitos  técnicos se
encuentran en el siguiente cuadro:
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
25
Tabla N° 3 - Métodos de Ensayos de Aceptación
REQUISITO TÉCNICO
CAPITULO / NUMERAL
REFERENCIA
Carcasa
Toda la Norma
Regla 020-500
ASTM D 3359-17
Tensión de Alimentación
Código Nacional de Electricidad – Utilización
aprobado por Resolución Ministerial N° 037-
2006-MEM/DM
y Norma Técnica de Calidad de
los Servicios Eléctricos – NTCSE
Frecuencia
Potencia
Regla 020-502
7
Código Nacional de Electricidad – Utilización
aprobado por Resolución Ministerial N° 037-
2006-MEM/DM
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014
y/o IES LM-79-08
Grado de Protección de la Luminaria (IP)   3.6.1
NTP-IEC 60598-2-3:2014 o IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011
CSV
Resistencia de Impactos de la luminaria    Toda la norma
(IK)|
NTP-IEC 62262:2010 ó UNE-EN 62262:2002 ó
IEC 62262:2002
E?cacia Luminosa de la Luminaria
8.3
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014
o IES LM-79-08
Factor de Potencia
1.2
IES LM-79-08
IES LM 79-08
Distribución fotométrica de la luminaria
Calentamiento de la luminaria
Toda la norma
Cumplir con lo
establecido en las
normas de la referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014 ó IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011
Nota 1:
El  Mantenimiento   del  ?ujo  se  realizará  de   acuerdo  a  la  norma   LM-80:2008  Measuring  Lumen
Maintenance  of Led  Light Sources,  tal cual  como se  indica para  la característica  de  la vida  útil del
sistema.
4.
DEL TAMAÑO DE LA MUESTRA
¾
Las pruebas  de  aceptación en  laboratorio del  fabricante requeridas  para  el despacho  de las  lámparas a
las  Entidades  Compradoras,  se  efectuarán  por cada  entrega.  La  muestra  se  determinará  tomando  en
consideración la tabla siguiente:
Tamaño de la
entrega
Nº Máximo de unidades
defectuosas para aceptación     defectuosas para rechazo
Nº Máximo de unidades
Tamaño de la muestra
2
a 15
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
16
a 50
51
a 150
a 500
a 3200
a 35000
3
151
501
4
6
3201
10
16
35001
a más
Nota 2:
Las pruebas de aceptación en laboratorios del fabricante y/o laboratorio acreditado serán supervisadas
por un  SUPERVISOR con  cali?cación  internacional. La  selección del  SUPERVISOR será  efectuada
por el contratista, debiendo poner ésta de conocimiento de la entidad contratante, antes del inicio  de la
realización de las pruebas de aceptación.
Nota 3:
Nota 4:
El contratista hará las coordinaciones necesarias con el supervisor, previo al inicio de la prueba. El costo
integral del SUPERVISOR será asumido por el contratista.
El  SUPERVISOR deberá  emitir  un  informe detallado  que  deberá  incluir como  mínimo  la  siguiente
información:
-
-
Resultados de las pruebas de aceptación, obtenidos por cada tipo de producto correspondiente a la muestra.
Registro fotográ?co de todo el proceso de pruebas de aceptación.
Nota 5:
El  informe conteniendo  los  resultados de  las  pruebas de  aceptación  deberá ser  presentado por  el
contratista al momento  de la entrega  de los bienes  en los almacenes de  las empresas compradoras,
debiendo presentar el Informe del Laboratorio y el Informe de Supervisión.
FICHA DE HOMOLOGACIÓN
PROYECTO DE MODIFICACIÓN
1.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL BIEN
Denominación del bien   : Luminaria LED de alumbrado público para vía Tipo de Alumbrado I de 190 W a 200 W.
Denominación técnica    :  Luminaria para alumbrado público con tecnología LED, para vía Tipo de Alumbrado I de
190
W a 200 W. Con módulos LED del tipo SMD
Unidad de medida
: Unidad
26
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
Descripción general
: Luminaria  para alumbrado público  diseñada para ser  parte de un  sistema conformado
de un  poste y  pastoral o  adosada a  una pared, que  incorpora una  o más  fuentes de
iluminación  LED. Con  Tecnología con  módulos LED  del  tipo SMD  “Surface  Mounted
Device” LED.
Utilizado en el alumbrado público de diferentes tipos de espacios viales.
2.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL BIEN
Del bien
2.1.
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
Carcasa
Aleación de aluminio, inyectado a alta presión
Fuerte, liviano y resistente a la polución
Cumplir con lo establecido  ASTM D 3359-17
aplicada en la norma de la
Standard Test Methods for Rating
Adhesion by Tape Test
Pintura
poliestérica
en
polvo
electrostáticamente y secado en horno
Espesor mínimo: 80 micrones.
Clasi?cación mínima: 4B
referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2: Requerimientos
particulares. Sección 3: Luminarias
para alumbrado público ó IEC 60598-
Se  aceptará  luminarias  que   para  asegurar
el nivel  de IP y  el IK  requerido, cuenten  con
módulos LED  de polímeros/policarbonato  de
alta  hermeticidad  expuestos sin  vidrio  o  un Cumplir con lo establecido
vidrio templado liso de  alta transmitancia que en las normas de la
proteja el bloque  óptico, cuyo sellado  deberá referencia
impedir el ingreso de polvo/smoke/suciedad al
recinto óptico y facilitar las labores de limpieza
y mantenimiento.
2-3:2002+AMD1:2011
CSV, y
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (Código IK) ó
UNE-EN 62262:2002 ó IEC
62262:2002
El sistema de ?jación será regulable al pastoral
NTP-IEC 60598-2-3:2014
mediante   abrazaderas  o   embone,   incluye Cumplir con lo establecido  LUMINARIAS. Parte 2: Requerimientos
todos  sus  accesorios  para  uso  de  pastoral en la norma de la
desde 1.0” (33,40 mm) hasta 2.0" (60,30 mm) referencia
de diámetro exterior. (Véase nota 1)
particulares. Sección 3: Luminarias
para alumbrado público o IEC 60598-
2-3:2002+AMD1:2011 CSV
ASTM B 117 Standard Practice for
Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
o ISO 9227:2017 Corrosion tests in
arti?cial atmospheres - salt spray tests
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
Envejecimiento acelerado
1000
horas
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
en la Subregla 2, Regla       Utilización aprobado por Resolución
del código de la     Ministerial N° 037-2006-MEM/DM.
020-500
Tensión de alimentación (voltios)
referencia, además con lo   y Norma Técnica de Calidad de
establecido en el numeral    los Servicios Eléctricos - NTCSE,
220V
+/- 7,5%. (el rango de +/- 7,5% es
mínimo)
5.1.2
de Tolerancias de la    aprobada por Decreto Supremo Nº
020-97-EM
NTCSE
NTP-IEC 62384:2012 Dispositivos
electrónicos de control alimentados por
corriente continua o corriente alterna
para módulos LED. Requerimientos
de desempeño o Norma IEC-62384:
2006+AMD1:2009
CSV DC or AC
supplied electronic control gear
for LED modules - Performance
requirements y NTP-IEC 61347-
Driver
Multivoltaje, multifrecuencia y protocolos de
comunicación
Cumplir con toda la norma  2-13:2016 Dispositivos de control
de lámpara. Parte 2-13: Requisitos
0-10
V ó 1-10 V o DALI
particulares para dispositivos de
control electrónicos alimentados con
corriente continua o corriente alterna
para módulos LED ó IEC 61347-2-
13:2014+AMD1:2016
CSV Lamp
controlgear - Part 2-13: Particular
requirements for d.c. or a.c. supplied
electronic controlgear for LED modules
Cumplir con lo establecido  Código Nacional de Electricidad –
Frecuencia
en la Regla 020-502 del
código de la referencia
Utilización aprobado por Resolución
Ministerial N° 037-2006-MEM/DM,
60
Hertz
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires
y/o IES LM-79-08 “Electrical and
Photometric measurements of solid
state lighting products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 7 de la
norma NTP-IEC de la
referencia, así como
con las otras referencias
normativas
Consumo en potencia (W)
De 190 W a 200 W
(Véase nota 2)
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
27
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-2-3:2014
Cumplir con lo establecido  LUMINARIAS. Parte 2: Requerimientos
Grado de protección de la luminaria (IP)
en la sección 3.6.1 de la
norma de la referencia
particulares. Sección 3: Luminarias
para alumbrado público o IEC 60598-
66
mínimo
2-3:2002+AMD1:2011
CSV
NTP-IEC 62262:2010 Grados de
protección proporcionados por las
envolventes de equipos eléctricos
contra los impactos mecánicos
externos (código IK). ó UNE-EN
Resistencia de impactos de la luminaria   Cumplir con lo establecido
(IK)
en toda la norma de la
referencia
08
62262:2002
ó IEC 62262:2002
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
en las secciones 10.1 y       performance - Part 2-1: Particular
de la norma NTP-IEC  requirements for LED luminaires o
de la referencia, así como   ANSI/IES LM-80-2008 Measuring
Vida útil del sistema (LED + Driver)
100000 h L70 B10 @ 25 Ta
(Véase notas 3 y 4)
10.2
=
con las otras referencias
normativas
Luminous Flux and Color Maintenance
of Led Packages, Arrays and Modules,
IES TM21:2011 Lumen Degradation
Lifetime Estimation Method for LED
Light Sources
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
Cumplir con lo establecido  ó IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
E?cacia luminosa de la luminaria
120 lm/w, incluido los equipos auxiliares
en el numeral 8.3 de la
norma de la referencia
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires o IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
measurement of solidstate lighting
products”
=
NTP-IEC 62717:2017 Módulos
LED para iluminación general.
en la sección 10.3.2.2.1 de  Requisitos62717:2014+AMD1de desempeño2015 CSVo IEC
LED modules for general lighting –
Performance requirements
Cumplir con lo establecido
Temperatura de funcionamiento
De -20°C a +40°C
la norma de la referencia
Factor de potencia
Cumplir con lo establecido  IES LM-79-08 “Electrical and
=
0,95
en la sección 1.2 de la
norma de la referencia
Photometric measurement of solid
state lighting products”
(Véase nota 5)
ANSI C78.377:2017 American
National Standard for Electric Lamps-
Speci?cations for the Chromaticity of
Solid State Lighting Products y IES
LM 79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
Cumplir con lo establecido
en la sección 4 de
la norma ANSI de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
Temperatura de color (K)
4000K
+/- 275K
NTP-IEC 62722-2-1:2018 Desempeño
de la luminaria. Parte 2-1: Requisitos
particulares para luminarias LED
o IEC 62722-2-1:2014, Luminaire
performance - Part 2-1: Particular
requirements for LED luminaires ó IES
LM-79-08 “Electrical and Photometric
Measurements of Solid-State Lighting
Products”
Cumplir con lo establecido
en el numeral 9.3 de la
norma NTP-IEC de la
referencia y en la otra
norma considerar todo el
contenido
Índice de reproducción cromática
IRC = 70
ANSI/IEEE C62.41.2:2002
Cumplir con lo establecido
Recommended Practice on
Módulo de protección contra picos de     en toda la norma ANSI/
Characterization of Surges in Low-
Voltage (1000V and Less) AC Power
Circuits o IEC 61643-11:2011 Low-
voltage surge protective devices
sobretensión y sobre corriente
IEEE de la referencia o
con el apartado 11 de la
norma IEC
mínimo 10KV, 5KA, respectivamente
Compatibilidad para sistemas de
telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”.
ANSI/NEMA C136.41-2013
Cumplir con lo establecido  For Roadway and Area Lighting
en la norma de la
referencia
(Véase nota 6)
Equipment - Dimming Control Between
an External Locking Type Photo control
and Ballast or Driver
A través de un conector tipo NEMA socket de
siete (07) pines
28
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
CARACTERÍSTICA
ESPECIFICACIÓN
REFERENCIA
NTP-IEC 60598-1:2014 LUMINARIAS.
Parte 1: Requisitos generales y
ensayos. 1a. ed ó IEC 60598-
1:2014+AMD1:2017
CSV General
Temperatura ambiente asignada máxima
(ta)
Cumplir con lo establecido  requirements and tests y NTP-IEC
en las normas de la
referencia
60598-2-3:2014 LUMINARIAS. Parte
2 Requerimientos particulares sección
40
°C
(Véase nota 7)
3:
Luminarias para alumbrado público
ó IEC 60598-2-3:2002 Luminaires
luminaires for road and street lighting
Part 2-3: Particular requirements –
NTP-IEC 60598-2-3:2014
LUMINARIAS. Parte 2 Requerimientos
Cumplir con lo establecido  particulares sección 3: Luminarias
Calentamiento de la luminaria
Ensayo de endurancia y Ensayos Térmicos
en las normas de la
referencia
para alumbrado público ó IEC 60598-
2-3:2002+AMD1:2011 Luminaires
Part 2-3: Particular requirements –
luminaires for road and street lighting
IEC 61000-3-2:2014 Electromagnetic
Cumplir con lo establecido  compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -
en la norma de la                 Limits for harmonic current emissions
referencia                             (equipment input current = 16 A per
phase) ó su equivalente a NTP
Distorsión de armónicos de corriente
=
20%
(Véase nota 8)
NTP-IEC 62471:2018 Seguridad
Seguridad fotobiológica de lámparas y    Cumplir con lo establecido   fotobiológica de las lámparas y de los
sistemas de lámparas
Todos los parámetros de evaluación
en la norma de la
referencia
aparatos que utilizan lámparas ó IEC
62471:2006, Photobiological safety of
lamps and lamp systems
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
Metodología para cálculos lumínicos
Todos los parámetros de evaluación
CIE 140:2000 Road Lighting
Calculations
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Iluminancia media Emed:
Mínimo 30 lux.
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla III del numeral
3.1.1 de la norma de la
referencia
Uniformidad media de luminancia
=
0,40
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla III del numeral
Uniformidad longitudinal de luminancia    3.1.1 de la norma de la
=
0,70
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
Cumplir con lo establecido
en la tabla II del numeral
3.1
de la norma de la
Luminancia media Lmed:
Media mínima 1,5 cd/m2
referencia
Parámetros requeridos al 100% de
operatividad
Cumplir con lo establecido
en la norma de la
referencia
CIE 115:2010 Lighting of roads for
motor and pedestrian traf?c
Incremento de umbral TI
TI= 10%
Requisitos generales de operación:
Instalación bilateral opuesta.
Vano promedio: 35 m.
Ancho de vía: 10,5 m, por cada vía, por
sentido de circulación o en diferentes
sentidos de circulación, sin separador central.
Revestimiento oscuro: (R3007).
Número de carriles: 6, 3 carriles por vía en
cada sentido de circulación o en diferente
sentido de circulación.
Norma Técnica DGE “Alumbrado de
vías públicas, en zonas de concesión
de distribución” aprobada por
Resolución Ministerial Nº 013-2003-
EM/DM
De acuerdo a la norma de
la referencia
Altura de montaje: 13 m.
El valor del factor de mantenimiento es 0,8.
Overhang (retranqueo): 1,5 metros.
Angulo de inclinación del Pastoral: 5°.
(Véase nota 9)
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
29
Nota 1:
Referente a la carcasa, no se aceptará embones en el que el pastoral ingrese al recinto de los equipos
auxiliares.
Nota 2:
Nota 3:
En el consumo máximo de potencia están  incluidos los equipos auxiliares.
El signi?cado  de L70 B10  es el  factor de mantenimiento  del ?ujo  luminoso asignado, en  el presente
caso es al 70% del ?ujo inicial al ?nal de la vida útil  nominal o declarada por el fabricante y con el 10%
de tasa de fallas, en condiciones de  ensayo del laboratorio a 25 °C.
Nota 4:
Respecto  al tiempo  de vida  útil de  las  luminarias =  100000 h  L70 B10  @ 25  Ta y  al  considerar la
norma TM21-2011, a través de su  calculador en donde se incluye datos  de entrada que provienen del
fabricante del módulo  LED (LM-80-2008) y además  la temperatura in situ  “ISTMT” de la luminaria,  se
debe presentar  el sustento  o?cial de  los datos In  situ (prueba  de laboratorio  con método acreditado
de acuerdo  a  la norma  IEC  60598-1:2014+AMD1:2017 e  IEC  60598-2-3:2002+AMD1:2011 CSV)  –
para garantizar la con?abilidad  de la proyección del tiempo  de vida. Asimismo, presentar protocolo de
prueba en cumplimiento con la norma ANSI/IES LM-80:2008  para un tamaño de muestra no menor de
20
unidades.
Nota 5:
Nota 6:
El Factor de Potencia es medido a la entrada de la luminaria. El oferente debe indicar claramente en la
oferta el valor de factor de potencia  de la luminaria ofrecida, estos valores deben mantenerse  para los
niveles de ?ujo luminosos ofrecidos.
Respecto a  la compatibilidad  para sistemas de  telegestión las  luminarias deberán  ser suministradas
con un Shorting–  Cap con un mínimo  de IP 66 y preparadas  para un sistema de  telegestión a futuro,
de manera que,  desde fuera, sin abrir la  luminaria, para no afectar  su hermeticidad y comprometer  la
garantía del  fabricante, se  pueda conectar  el sistema  de telegestión  a instalar  en un  futuro, con  un
sistema de etiquetado RFID, QR o código  de barras que contenga toda la información de la luminaria.
Nota 7:
Temperatura ambiente asignada, se re?ere a la temperatura asignada a una luminaria por su fabricante,
para indicar  la temperatura constante  más elevada a  que puede funcionar  en condiciones  normales.
Esto no descarta un funcionamiento  momentáneo a una temperatura no superior a 10°C.
Nota 8:
Nota 9:
El  oferente debe  indicar  claramente en  la  oferta el  valor de  la  distorsión armónica  de  la luminaria
ofrecida. Estos valores deben mantenerse  para los niveles de ?ujo luminosos requeridos.
Se elegirán  las  Fichas de  Homologación de  acuerdo a  la tipi?cación  de  vías indicada  en la  Norma
Técnica DGE  “Alumbrado de  vías públicas,  en zonas  de concesión  de distribución”,  para lo cual  se
debe tomar en cuenta la sección de  requisitos generales de la tabla anterior.
Nota 10:    El contratista  y todos  aquellos que  resulten obligados por  la normativa,  deberán cumplir  con el D.S.
N° 001-2012-MINAM  Reglamento  Nacional para  la  Gestión y  Manejo de  los Residuos  de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos.
Nota 11:    Las Normas Técnicas Peruanas NTP y las normas UNE-EN, pueden ser consultadas de manera gratuita
en el Centro de Información y Documentación (CID) del INACAL, sito en Calle Las Camelias N° 815 San
Isidro. Tel. 6408820. También pueden adquirirse a través del portal web. https://tiendavirtual.inacal.gob.
pe/0/home_tienda.aspx.
2.2.
Envase y/o embalaje
Todas las luminarias serán embaladas por separado, de manera tal que permita su fácil identi?cación y transporte,
para así garantizar la integridad del producto hasta su utilización.
Los recipientes o  cajas de embalaje de las  luminarias serán de cartón reciclado  100% o de madera, estas  serán
consistentes de manera que puedan soportar hasta cuatro recipientes o cajas de embalaje de luminarias similares
apiladas una sobre otra, las referidas cajas podrán ser usadas para el traslado de las luminarias reemplazadas
El manual de instrucciones  no deberá ser entregado en  bolsas o envoltorios de base polimérica,  adicionalmente,
deberá ser proporcionado en formato digital  al área usuaria vía correo electrónico, para lo cual se  proporcionarán
los datos de contacto necesarios.
Cada caja o recipiente deberá llevar impresa de manera permanente la leyenda siguiente:
i.
ii.
iii.
Marca del fabricante.
Dimensiones y pesos.
Forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
Cada caja o recipiente deberá incluir, necesariamente, un manual de instrucciones de la luminaria indicando como
mínimo información sobre:
i.
ii.
Instalación de luminaria.
Uso de la luminaria.
iii.
iv.
v.
Mantenimiento de la luminaria.
Posición normal de funcionamiento.
Peso de la luminaria y de su equipo auxiliar.
Dimensiones exteriores.
vi.
Asimismo, el empaque deberá o los empaques deberán considerar lo establecido en la Ley de Gestión Integral de
Residuos Sólidos (Decreto Legislativo Nº 1278) y su Reglamento.
2.3.
Marcado / Rotulado
Para el  marcado, cumplir con  lo indicado  en la Sección  3 de  la NTP-IEC 60598-1:2014  LUMINARIAS. Parte  1:
Requisitos generales y ensayos. 1ª ed o IEC 60598-1:2014+AMD1:2017 CSV
30
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
Además, la luminaria deberá contar  con la grabación de la sigla  de la empresa concesionaria, año de fabricación
y sigla o  nombre del fabricante,  en bajo o  alto relieve sobre la  propia carcasa. No  deberá utilizar ningún  tipo de
adhesivo, esta característica se veri?cará en la muestra en el ítem 3 del Anexo de la Ficha de Homologación.
ANEXO DE LA FICHA DE HOMOLOGACIÓN
DE LA SELECCIÓN
1.
Los  documentos que  deberán  presentar los  postores de  manera  obligatoria en  la  oferta, como  adicional  a la
Declaración Jurada de Cumplimiento de las Especi?caciones Técnicas, los mismos que deben consignarse en las
Bases, en la sección donde se establecen los documentos para la admisión de la oferta, son:
¾
Informes/Protocolos  con  símbolo de  acreditación,  emitidos  por  laboratorios  de  ensayo con  acreditación
nacional vigente; o en ausencia de  esta, con acreditación extranjera cuyo acreditador sea miembro ?rmante
del  Acuerdo  de  Reconocimiento Multilateral  del  Inter  American  Accreditation  Cooperation  (IAAC)  o  del
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC); Asimismo,
son reconocidos  los  Informes generados  bajo el  esquema IECEE  CB Scheme,  emitidos  por Organismos
de Certi?cación  (CB, por  sus siglas  en inglés)  que cuenten  con la  aceptación vigente  del IEC  System of
Conformity Assessment  Schemes for  Electrotechnical Equipment  and Components  (IECEE), debidamente
sustentado con  una copia de  su certi?cado de  aceptación de la  IECEE. Informes de  ensayo que permitan
demostrar la evaluación de las características del producto, que se detallan en la Tabla N° 1.
Tabla N° 1 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Envejecimiento Acelerado
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria (IP)
Resistencia de Impactos de la luminaria (IK)
Vida Útil del Sistema (LED + Driver)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Temperatura de Funcionamiento
Factor de Potencia
Temperatura de Color (K)
Índice de Reproducción Cromática y distribución fotométrica de
la luminaria
Módulo  de protección  contra picos  de  sobre tensión  y sobre
corriente
Compatibilidad   para  sistemas   de   telegestión   o  control   a
distancia sistema “plug & play”
Temperatura ambiente asignada máxima (ta)
Calentamiento de la luminaria
Distorsión de Armónicos de corriente
Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas.
¾
¾
Reportes de las pruebas de adherencia de la pintura, según norma ASTM D 3359-17 Standard Test Methods
for Rating Adhesion by Tape Test, ó ISO 9227:2017, de la carcasa.
El postor hará  la prueba de compatibilidad  para sistemas de telegestión  o control a distancia sistema  “plug
&
play” en la  fecha y lugar que designe  la Entidad, antes o durante  la presentación de ofertas, esta  es una
“prueba de funcionamiento de la(s) muestra(s)”.
¾
Declaración  Jurada en  la que,  de  ser favorecido  con  la buena  pro del  procedimiento,  se compromete  a
retirar los  bienes del lote  correspondiente, entregados a  la Entidad en  el marco  del contrato, y  a no exigir
contraprestación económica por  las unidades utilizadas. En el  caso que los resultados de  la veri?cación de
características de  los productos  ensayados no  correspondan a las  especi?caciones técnicas  ofertadas, la
Entidad devolverá  éstas últimas al  contratista, en el  estado en que  se encuentren y  la devolución  se hará
efectiva en los almacenes de la Entidad.
¾
Reporte en formato impreso de los cálculos de iluminación, la matriz de intensidades en medio magnético, bajo
el formato IES para veri?cación mediante un Software independiente, un CD u otro medio de almacenamiento,
con un  software con el  cual se realizaron  los cálculos de  iluminación, adjuntando carta  de autorización de
uso; en caso el software sea de distribución gratuita, debe señalarse dicha condición y manual de uso. Dicho
software deberá permitir veri?car  los resultados presentados. Se  presentará la matriz de intensidades  de la
luminaria ofertada, está  matriz deberá ser  emitida por un laboratorio  miembro del IAAC o  ILAC, acreditado
para realizar  pruebas fotométricas.  El formato  de la matriz  será conforme  con la  Norma CIE  140. El ?ujo
utilizado en los cálculos de iluminación debe corresponder al ?ujo indicado en las  fotometrías realizadas a la
luminaria.
El Peruano / Sábado 18 de enero de 2020
NORMAS LEGALES
31
¾
Estudio fotométrico demostrando  que cumple con  los niveles de  iluminación requeridos por la  norma de la
referencia, para acreditar los parámetros requeridos al 100% de Operatividad, descritos en el numeral 2.1 del
bien.
¾
¾
Protocolos  de  Pruebas acorde  a  lo  solicitado  en  la  Ficha  de Homologación,  para  realizar  las  pruebas
electromecánicas, descritos en la Tabla N° 1.
Contrato, carta  de compromiso  u otro documento  que acredite  disponer del laboratorio  donde ha  previsto
realizar las pruebas de aceptación,  con la ?nalidad de veri?car y garantizar que  cumple con las condiciones
y certi?caciones indicadas en el presente  documento.
2.
DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL
¾
En las adquisiciones,  cuyos montos de contratación por  lote de luminarias LED de  alumbrado público sean
mayores a ciento veinte (120) UIT, se realizarán las pruebas  de aceptación de las luminarias que conforman
el lote, previamente a su entrega a las empresas contratantes, para veri?car las características detalladas en
la Tabla N° 2:
Tabla N° 2 – Características con métodos de ensayos acreditados
CARACTERISTICAS
Carcasa – Modelo de luminaria
Tensión de Alimentación
Frecuencia
Consumo en Potencia
Grado de Protección de la Luminaria  (IP)
Resistencia de Impactos de la Luminaria  (IK)
E?cacia Luminosa de la Luminaria
Factor de Potencia
Distribución Fotométrica de la Luminaria
Calentamiento de la Luminaria
¾
¾
Las pruebas de  aceptación se realizarán para todas  las entregas en laboratorio  del fabricante o laboratorio
acreditado,  en función  del tamaño  de  la muestra  que  se detalla  en  el ítem  4 del  Anexo  de la  Ficha de
Homologación. El SUPERVISOR  será el responsable  de seleccionar las muestras  para las pruebas  y a su
vez, serán escogidas de manera aleatoria del lote completo fabricado.
Adicionalmente, antes de la primera entrega y por única vez, el contratista deberá considerar, la participación
de un (01) representante de la entidad contratante en las pruebas de aceptación en laboratorio acreditado el
cual veri?cará el proceso de supervisión y dará conformidad del cumplimiento de las exigencias de las Bases
y los resultados  de las pruebas de  aceptación. El contratista  deberá poner en conocimiento  de la empresa
contratante el cronograma de pruebas  con al menos 45 días calendario a la realización  de las pruebas a ?n
de que se proceda a la designación del representante y presentar  los resultados de los ensayos de Pruebas
Fotométricas, Eléctricas y  Mecánicas que se realizarán con  métodos de ensayos con acreditación  nacional
vigente o en ausencia  de esta, con métodos de ensayos  acreditados en el extranjero, cuyo  acreditador sea
miembro ?rmante del Acuerdo  de Reconocimiento Multilateral  del Inter American Accreditation Cooperation
(IAAC)  o  del Acuerdo  de  Reconocimiento  Mutuo  del  International  Laboratory Accreditation  Cooperation
(ILAC); Asimismo, son  reconocidos los Informes  generados bajo el esquema  IECEE CB Scheme,  emitidos
por Organismos  de Certi?cación (CB,  por sus  siglas en inglés)  que cuenten con  la aceptación  vigente del
IEC System of  Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment  and Components (IECEE),
debidamente sustentado  con una copia  de su  certi?cado de aceptación  de la  IECEE. Informes de  ensayo
que permitan  demostrar la  evaluación de  las características  del  producto, en  el cual  se veri?que  que los
productos de la muestra sometidos a  pruebas de aceptación, cumplen con los valores de las características
de la Tabla  N° 2, indicados  en la Ficha  de Homologación. El  costo integral que  representa la participación
del representante de  la Entidad y el costo  de la contratación del  laboratorio acreditado será asumido en  su
totalidad por el contratista.
¾
Para el caso de las pruebas en laboratorio acreditado en presencia del representante de la entidad, se elegirán
dos (02)  muestras por cada  ítem, escogidas por  el SUPERVISOR o  por el representante  de la entidad  de
manera aleatoria del lote listo para despacho.
¾
¾
La garantía comercial de la luminaria LED será de un tiempo mínimo de 10 años, cuyo plazo se cuenta desde
la conformidad de la recepción del  producto.
En congruencia con la característica: Compatibilidad para sistemas de telegestión o control a distancia sistema
“plug & play”,  la luminaria LED deberá  venir preparada para poder  instalarse un sistema de telegestión,  de
manera que, desde fuera, sin abrir la luminaria, sin afectar su hermeticidad y sin comprometer la garantía del
fabricante, se pueda conectar el sistema de telegestión a instalar en un futuro.
¾
¾
Las luminarias LED deberán ser suministradas completamente armadas.
La entrega de  los bienes a la  entidad contratante será realizada, una  vez se cuente con  la conformidad de
los resultados  de las  pruebas de  aceptación en  laboratorio acreditado  o laboratorio  del fabricante,  según
corresponda;debiendoelcontratistaentregaralaentidadcontratantelosinformesdeensayoscorrespondientes
emitidos por el laboratorio acreditado, así como el informe del supervisor. Ambos documentos serán requisito
para la entrega de los bienes.
32
NORMAS LEGALES
El Peruano
Sábado 18 de enero de 2020 /
3.
MÉTODO DE ENSAYO DE ACEPTACIÓN
El método  de ensayo  de aceptación y  los cálculos  necesarios para  la veri?cación  de los requisitos  técnicos se
encuentran en el siguiente cuadro:
Tabla N° 3 - Métodos de Ensayos de Aceptación
REQUISITO TÉCNICO
CAPITULO / NUMERAL
REFERENCIA
Carcasa
Toda la Norma
ASTM D 3359-17
Código Nacional de Electricidad – Utilización
aprobado por Resolución Ministerial N° 037-2006-
MEM/DM y Norma Técnica de Calidad de los
Servicios Eléctricos – NTCSE
Tensión de Alimentación
Regla 020-500
Regla 020-502
Código Nacional de Electricidad – Utilización
aprobado por Resolución Ministerial N° 037-2006-
MEM/DM
Frecuencia
Potencia
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014 y/o
IES LM-79-08
7
Grado de Protección de la Luminaria
(IP)
NTP-IEC 60598-2-3:2014 o IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011 CSV
3.6.1
Resistencia de Impactos de la
Luminaria (IK)|
NTP-IEC 62262:2010 ó UNE-EN 62262:2002 ó IEC
62262:2002
Toda la norma
NTP-IEC 62722-2-1:2018 ó IEC 62722-2-1:2014 o
IES LM-79-08
E?cacia Luminosa de la Luminaria
8.3
Factor de Potencia
1.2
IES LM-79-08
Distribución Fotométrica de la
Luminaria
Toda la norma
IES LM-79-08
Cumplir con lo establecido
en las normas de la
referencia
NTP-IEC 60598-2-3:2014 ó IEC 60598-2-
3:2002+AMD1:2011
Calentamiento de la Luminaria
Nota 1:
El Mantenimiento del ?ujo se realizará de acuerdo a la norma LM-80:2008 Measuring Lumen Maintenance
of Led Light Sources, tal cual como se indica para la característica de la vida útil del sistema.
4.
DEL TAMAÑO DE LA MUESTRA
¾
Las pruebas  de  aceptación en  laboratorio del  fabricante requeridas  para  el despacho  de las  lámparas a
las  Entidades  Compradoras,  se  efectuarán  por cada  entrega.  La  muestra  se  determinará  tomando  en
consideración la tabla siguiente:
Tamaño de la
entrega
Nº Máximo de unidades
defectuosas para aceptación     defectuosas para rechazo
Nº Máximo de unidades
Tamaño de la muestra
2
a 15
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
16
a 50
51
a 150
a 500
a 3200
a 35000
3
151
501
4
6
3201
10
16
35001
a más
Nota 2:
Las pruebas de aceptación en laboratorios del fabricante y/o laboratorio acreditado serán supervisadas
por un  SUPERVISOR con  cali?cación  internacional. La  selección del  SUPERVISOR será  efectuada
por el contratista, debiendo poner ésta de conocimiento de la entidad contratante, antes del inicio  de la
realización de las pruebas de aceptación.
Nota 3:
Nota 4:
El contratista hará las coordinaciones necesarias con el supervisor, previo al inicio de la prueba. El costo
integral del SUPERVISOR será asumido por el contratista.
El  SUPERVISOR deberá  emitir  un  informe detallado  que  deberá  incluir como  mínimo  la  siguiente
información:
-
Resultados de las  pruebas de aceptación, obtenidos por  cada tipo de producto  correspondiente a la
muestra.
-
Registro fotográ?co de todo el proceso de pruebas de aceptación.
Nota 5:
El  informe conteniendo  los  resultados de  las  pruebas de  aceptación  deberá ser  presentado por  el
contratista al momento  de la entrega  de los bienes  en los almacenes de  las empresas compradoras,
debiendo presentar el Informe del Laboratorio y el Informe de Supervisión.
1846650-1