Cultural
Editor de Cultura
ecarlin@editoraperu.com.pe
Galindo relató al Diario Oficial El Peruano que esta producción, que se empezó a gestar en el 2006, tiene como personaje principal al niño quechuahablante Víctor Acurio. En la ficción se llama Sisto, que es el nombre de su mejor amigo de la infancia y en quien se inspira para varias de sus cintas.
Recuerdo de niñez
El cineasta refiere que entre las décadas de 1950 y 1960, cuando él era niño, hablaba quechua con su amigo. Galindo era el nieto de una señora con tierras en una provincia de Cusco. Mientras, Sisto era hijo de campesinos.
Se veían a diario para jugar. Pero de un momento a otro, ya no volvió.
“Es posible que haya muerto. En esos tiempos, los niños de zonas rurales fallecían bastante”, relata apesadumbrado.
Pero la ausencia de su amigo lo ha impulsado a hacer películas. “Siempre introduzco algún personaje con su nombre”, confiesa.
En esta ocasión, es el protagónico. Un cine itinerante se instala cerca de un pueblo. Pero las cintas están en español. Se organizan para mandar a un pequeño a ver la película y luego contarla al resto de vecinos.
Un día, el cine no está. El pequeño, entonces, tendrá que inventar la historia.
Galindo refiere que, como han señalado algunos periodistas cinematográficos, hay algunas semejanzas con la italiana Cinema Paradiso. No obstante, el peruano hace notar que la experiencia del primer contacto con el cine o cualquier tecnología novedosa genera similares reacciones en todas las latitudes.
“Es como Love Story. Tramas similares se han vivido en todas partes”, mencionó.
Orgullo
Sobre el filme, indicó que es una forma de reivindicar su cultura. Confiesa que el quechua que habla es propio de un niño, pues de adulto no se le permitió seguir practicándolo.
Refirió que deben quedar en el pasado los prejuicios que impiden a las comunidades originarias desarrollarse en su propia lengua. Adelantó que en su cinta muestra algunos momentos en que se aprecia lo contradictorio de imponer el español sobre otros idiomas.
Un dato más que da es que la ambientación ha evitado las señas para saber en qué época suceden los hechos.
Dato
El 29 de setiembre se estrenará comercialmente la película Willaq Pirqa.