Cultural
Periodista
pbuendia@editoraperu.com.pe
En la obra, el autor relata historias tradicionales de Nasrudín desde su perspectiva particular y con un enfoque para que la puedan entender también los niños, además de imprimirle un humor muy personal.
“Pero cuidado, Nasrudín es humorístico; las historias son humorísticas. El sufismo usa el humor como vehículo para transmitir algo que el raciocinio podría impedir”, relata al Diario Oficial El Peruano el también hombre de leyes.
Esas historias tradicionales, refiere, “las acomodé, reescribí, y les puse mi propio aire, mi propio humor. La sétima la inventé como practicante de sufismo, por lo tanto, es una historia propia, pero del mismo Nasrudín”.
Matheus detalla que los relatos cuentan con ilustraciones para amenizar la lectura entre los niños. “Además, al final del libro, se consigna una guía de lectura en la cual explico cada historia en dos niveles, obviamente sin limitar ni entrometerme en que cada uno encuentre el secreto”, afirma.
“En la obra hablo del nivel práctico, que sería un poco la idea básica de la historia para cualquier mortal, el sentido práctico, pero también hablo un poco del nivel sagrado, o sea, el secreto que está escondido en la historia”, recalca.
El autor resalta que su libro, que le tomó un año publicar, entre gestar la idea, escribir y pulir el texto, además de pasar por todo el fenómeno editorial, es uno de los más vendidos de la editorial española Mandala.
Budismo
El éxito de ‘Nasrudín y el sueño del sultán’, primera obra de cuentos de Matheus, originó que el autor ya esté pensando en una nueva publicación que espera concretar durante el presente año, en un espacio que compartirá con los avatares comunes de su profesión.
“Es una idea general, está en borrador; ahora voy a escribir cuentos para niños desde la perspectiva budista. Entonces estoy buscando historias del budismo chan de China para armar un libro en el sentido de que alcanzaré la mística budista”, revela.
El autor recalca que serán historias que las explicará, como hizo con Nasrudín, para que los niños puedan entender cuál es la aplicación práctica y cuál es el mensaje sagrado que está en la historia de los personajes del budismo chino.
6 historias tradicionales más una inventada forman el libro de Matheus.