Tecnología y periodismo: APEC Perú 2024 y la cobertura con IA
Desde abril, el avatar de IA transmedia Illariy conduce el noticiero semanal de la Agencia Andina y el Diario Oficial El Peruano, Illariywna Yachariy, con el objetivo de promover y preservar las lenguas originarias del país.
El primer programa quechua-chino del noticiero Illariywan Yachariy (Ponte al Día con Illariy) fue lanzado el último sábado en las redes sociales de El Peruano para mantener actualizada a una audiencia cada vez más amplia en lenguas originarias.
Los subtítulos en chino estarán disponibles en los programas de noviembre para facilitar el consumo de los visitantes asiáticos al APEC 2024.
“Este espacio contribuye a cerrar brechas informativas y a empoderar a las comunidades andinas, validando su lengua y cultura en el panorama mediático nacional”, sostuvo.
El director de Medios Periodísticos de Editora Perú, Félix Paz, refirió que este programa ofrece información relevante en quechua y español, apoyando significativamente el acceso a los contenidos de actualidad para hablantes de lenguas originarias.
Avatar de IA
El avatar de IA también ha protagonizado videos en las redes sociales de San Marcos en otros idiomas originarios, como el aimara y el awajún, convirtiéndose en el primer avatar políglota en lenguas originarias generado por inteligencia artificial en el Perú.
El docente Carlos Fernández, jefe de la oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de San Marcos, destacó que se ha cumplido un año desde el “nacimiento” de Illariy. “Comenzamos a trabajar en Inteligencia Artificial viendo tutoriales en TikTok y papers”, dijo.
La comunicadora Cynthia Ávila se encargó de dar vida a Illariy usando diversos programas de IA, como DallE y DI-D. Sin embargo, la dificultad estaba en hacer que Illariy hable quechua y gracias a las plantillas fonéticas y, con la supervisión de Óscar Huamán Águila, miembro de la Cátedra Quechua de San Marcos, se logró.
En el 2024 se lanzó su chatbot personalizado “Illariy Willarisunki” (Illariy te cuenta) en ChatGPT, que es el primer GPT personalizado de la universidad que aparece en la tienda de aplicaciones de OpenAI y es el primero generado en lengua originaria como el quechua.
Lea también en El Peruano
?? ¡Buenos días! Esta es la portada del Diario Oficial El Peruano de hoy, lunes 11 de noviembre.
