Central
Editor de Cultura
ecarlin@editoraperu.com.pe
La mayoría de su obra fue novela, pero eso no impidió que llegara al teatro, su primera pasión literaria, o a la pantalla grande.
Rastrear todas las adaptaciones tal vez sea imposible, pues algunas se hicieron de forma informal en rincones de lo menos pensado del globo terráqueo.
Pero de las que sí se conocen destaca por su trascendencia La ciudad y los perros.
Esta película, dirigida por Francisco Lombardi, le puso rostro a ese antihéroe que es el Jaguar: el fallecido Juan Manuel Ulloa.
Pero también nos regaló a los cinéfilos la frase más famosa de nuestro cine: “Qué me mira, cadete”.
Director y actor
Otra novela que adaptó Lombardi fue Pantaleón y las visitadoras. Sin embargo, esa no era la primera versión.
En la década de 1970, junto con su amigo español José María Gutiérrez Santos, se lanzó a dirigir una adaptación para el cine. Incluso hay un cameo suyo. Sin embargo, el narrador evitaba hablar de esta aventura.
También fue actor de sus dos últimas obras de teatro Las mil noches y una noche y Los cuentos de la peste. Asimismo, su último trabajo conocido es el guion de la película Tatuajes en la memoria de su primo Lucho Llosa y basado en la autobiografía de Lurgio Gavilán.
En el recuerdo
Con todo este legado a cuestas, el mundo de las artes y de las letras ha sentido el fallecimiento del escritor arequipeño.
Por ejemplo, Arturo Pérez Reverte se despidió del novelista colgando en redes sociales una foto con él y otros intelectuales acompañada de la críptica frase: “Como decía el torero Luis Miguel Dominguín, siempre queda uno para contarlo. Aunque al final siempre hay otros que acaban por contar al que lo cuenta. Son las viejas reglas”.
El chileno y declarado admirador del autor de Los Cachorros, Alberto Fuguet, declaró al medio chileno The Clinic que la lectura de las obras del arequipeño “me hizo sentir que yo podía ser latinoamericano y ser escritor”.
Fuguet, en su película Cola de mono, hace leer a uno de sus personajes Historia de Mayta como un homenaje a su referente.
Alfredo Bryce Echenique declaró a RPP su lamento por la partida de Vargas Llosa, a quien describió como “el peruano de todos los tiempos”.
La Academia Sueca, a través de la página web del premio Nobel, informó de la muerte del escritor premiado por ella.
Señaló en su texto que “la presencia dominante del autoritarismo, tanto en el ámbito público como en el privado, llevó a Vargas Llosa a condenar enérgicamente los sistemas que, de una u otra forma, buscaban inhibir la iniciativa individual y restringir la libertad personal”.
La directora de la Fundación Princesa de Asturias, Teresa Sanjurjo, recordó que se le concedió el premio Príncipe de Asturias por sus extraordinarias dotes de fabulación literaria”.
2010 fue el año en que ganó el premio nobel