X CILE Arequipa contará con una sesión plenaria de homenaje al desaparecido Mario Vargas Llosa.
“Estamos empeñados en hacer de este X CILE un evento que ponga en justo lugar al Perú y, en particular, a la ciudad de Arequipa”, destacó el presidente de la Comisión Organizadora y del Grupo de Trabajo del X CILE Arequipa del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajador Carlos Chávez-Taffur.
Del primero de los tres ejes del X CILE Arequipa, el diplomático recordó que a nuestro país le complace profundamente que el primer tema escogido para este congreso sea el mestizaje y el diálogo intercultural, y que en su temario, “se ponga también el acento en la importante contribución de las lenguas originarias del Perú y de América a la lengua española y al muy poderoso caudal léxico que la caracteriza”.
Diversidad como riqueza
La presentación del X CILE Arequipa tuvo lugar en la sede madrileña del Instituto Cervantes, y contó también con la participación del director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado; y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.
Sobre la importancia que tiene hoy la lengua española en el horizonte internacional, desde el punto de vista económico, social y político, Luis García Montero subrayó lo importante que significa, en este momento histórico, “utilizar una lengua como el español, la segunda lengua en hablantes nativos, para defender que ‘igualdad’ no significa ‘homogeneización’. Se trata de defender en el mundo la diversidad como una riqueza, frente a las dinámicas que quieren imponer una lengua única en el mundo. El español, en este sentido, está llamado a jugar un papel muy importante”.
Claridad vital
Santiago Muñoz Machado, de la RAE y Asale, recordó que hablar de “lenguaje claro y accesible”, otro de los tres ejes del X CILE Arequipa, propone dos cosas: “Primero, que los poderes públicos cuando se dirigen a los ciudadanos hablen de un modo transparente, utilicen un lenguaje que se entienda. Y la segunda vertiente es proteger el derecho de los ciudadanos a entender las comunicaciones que les dirigen los poderes públicos y privados”, resumió.
Para Muñoz es muy importante que la comunicación pública, indistintamente que sea una ley, una sentencia judicial, un acto administrativo o una sanción, deba de ser clara, sobre todo para garantizar el entendimiento de todas las personas, incluidos quienes tienen dificultades de comprensión o de acceso al lenguaje ordinario por razón de alguna discapacidad genética o sobrevenida.
Agregó que en la actualidad es importante saber utilizar bien la inteligencia artificial, la cual “nos ofrece una oportunidad extraordinaria de mejorar los servicios ciudadanos”. Este tema también será abordado en la tercera sección del congreso, relacionada a la “lengua española, culturas digitales e inteligencia artificial (IA)”.
Sobre el congreso
En el acto de presentación se dio a conocer la estructura de contenidos del programa académico del X CILE Arequipa, organizado por la RAE y el Cervantes, junto con la Asale y el Perú, país anfitrión de esta edición del congreso, que durante cuatro días constituirá un foro de reflexión sobre los grandes desafíos de la lengua española.
Además, se incluirá una sesión plenaria de homenaje al premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa (1936-2025), fallecido en abril y promotor, desde el 2019, para la candidatura de Arequipa como sede de este congreso.
Se informó que la cultura gaditana y andaluza tendrán un papel importante en el programa cultural como un gesto de reciprocidad, ya que la edición CILE del 2023 se desarrolló en Cádiz.
“Poder llevar Cádiz a Arequipa es sentirnos herederos de la Constitución de 1812; de la idea de libertad y de libertad frente a cualquier tentación totalitaria”, subrayó Luis García Montero.
Las academias de la lengua, entre ellas la Academia Peruana de la Lengua, formulan sus propuestas a la Asale, la cual eleva a la RAE y el Instituto Cervantes, las que se encargan de seleccionar y acordar el programa final del CILE. Para este X CILE Arequipa se han recibido 235 propuestas, de las cuales 224 proceden de las academias integrantes de la Asale y 11 son propuestas externas.
Con la realización del X CILE de Arequipa, el Perú se suma a los países que desde hace más de 25 años han acogido la cita más importante en torno a la lengua española. El 11 de julio se lanzará desde la misma ciudad de Arequipa el programa cultural y académico completo del congreso de octubre.
Sobre el logo
La imagen del “escribano de cabildo” o “quilcacamayoc” es la inspiración del logo del X CILE Arequipa. Representa el mestizaje y la interculturalidad, que son uno de los ejes del congreso. La imagen resume el paso de las culturas andinas, que eran orales, a la cultura letrada, iniciada en el virreinato del Perú, durante el siglo XVI, con la llegada de la lengua española y la escritura alfabética. Felipe Huamán Poma trabajó su Nueva crónica y buen gobierno, de 1615, como una voluminosa carta de 1188 páginas y 398 ilustraciones, dirigida al rey Felipe III de España. Con ella, solicitaba al monarca una reforma del gobierno virreinal. El manuscrito sería hallado 300 años después, en Dinamarca.
