Corte Superior de Puno recibe reconocimiento por su ventanilla de atención bilingüe y trilingüe
Mincul distingue también el servicio que se ofrece en la Plataforma Itinerante de Acción Social (PIAS) Lago Titicaca.
Estas distinciones se entregaron en el Gran Teatro Nacional de Lima durante en el contexto del VIII Concurso de Buenas Prácticas Interculturales 2026 organizado por el Ministerio de Cultura (Mincul).
El Poder Judicial informó que el servicio de ventanilla sobre orientación bilingüe y trilingüe se implementó en las sedes judiciales de Puno, Juliaca, Ilave y Macusani, de acuerdo con el Mapa Etnolingüístico oficial.
Respecto a la atención a bordo del buque de la PIAS Lago Titicaca, este fue reconocido en la categoría Gestión Institucional contra el Racismo y la Discriminación Étnico Racial.
Este novedoso programa garantiza el acceso a la justicia de la población aimara y quechuahablante mediante atención directa en su lengua materna, lo que contribuye a eliminar las barreras del idioma y combatir la discriminación étnico-racial en los servicios judiciales.
El servicio judicial en la PIAS incorporó una mesa de partes flotante, considerada la primera experiencia de justicia itinerante con pertinencia lingüística en el ámbito fluvial del altiplano.
Además, durante las atenciones, se elimina la exigencia de la firma de un abogado en procesos relacionados con demandas de alimentos, rectificación de partidas, filiación y violencia familiar, lo que facilita el acceso a la justicia de las personas en condición de vulnerabilidad.
El servicio de la PIAS adaptó sus horarios a los ciclos productivos locales (siembra, cosecha, pesca) para no interferir con las actividades económicas de las comunidades.
El diseño fue participativo, involucrando a jueces de paz, líderes de comunidades y rondas campesinas para identificar barreras y proponer soluciones concretas.
Ceremonia
A la ceremonia realizada en el Gran Teatro Nacional de Lima asistieron en representación de la presidenta del Poder Judicial, Janet Tello Gilardi, el juez supremo Ramiro Bustamante Zegarra y el magistrado superior Benny Álvarez Quiñónez, titular del referido distrito judicial.
Bustamante Zegarra felicitó a la Corte de Puno por el esfuerzo de promover la interculturalidad, el acceso a la justicia con la mesa de partes trilingüe, lo que permite que todos los ciudadanos puedan acceder al sistema de justicia.
Por su parte, el titular de la Corte de Puno indicó que este reconocimiento es una reivindicación a la diversidad lingüística de Puno y que seguirán trabajando por una justicia cercana, humana, inclusiva y que llegue al que más la necesita.
Asimismo, el “Programa de capacitación bilingüe en aimara y quechua para servidores judiciales con enfoque antirracista” recibió una mención honrosa en la categoría gestión institucional contra el racismo y la discriminación étnico-racial.
La Corte de Puno obtuvo una segunda mención honrosa en la categoría “Participación de los pueblos indígenas u originarios y el pueblo afroperuano” por la implementación de la señalética inclusiva trilingüe (español, quechua, aimara) en sus sedes judiciales, refirió el Poder Judicial.
