Xavier Oquendo Troncoso: el Perú es ejemplo de la poesía en América del Sur
Subraya la influencia de la lectura de los poetas peruanos para el público ecuatoriano. Hoy llega a su fin la FIL Lima 2026.
José Vadillo Vila
Periodista
Señala que todos los hispanoamericanos “nos referimos siempre como ‘maestro de maestros’ a César Vallejo, el gran poeta peruano. Y este poeta fue, prácticamente, el padre de todos”. Para el escritor y gestor cultural ambateño, el autor de Los heraldos negros y Trilce “es el poeta referente inicial de la vanguardia, de las rupturas, del nuevo lenguaje, del nuevo discurso”.
Poesía del siglo XX
De otro lado, Xavier Oquendo Troncoso explica que en Ecuador los lectores han tenido “un gran acercamiento y admiración” por la gran poesía peruana de la Generación del 50 en adelante, con autores como Blanca Varela, José Watanabe, Enrique Verástegui, Rodolfo Hinostroza y Eduardo Chirinos, entre otros.
El intelectual destaca que, a partir del movimiento de vanguardia, del siglo XX en adelante, la poesía ecuatoriana ha tomado un camino muy importante, con una lista de grandes autores que repercutieron en América Latina, como es el caso de Jorge Carrera Andrade, César David Andrade y Jorge Enrique Adoum, “llegando hasta la generación de la madurez de los años setenta, en donde las vanguardias las nuevas vanguardias latinoamericanas son sorprendentes”, explica.
-Se dice que la buena poesía anida en América Latina; sin embargo, está fuera del ojo de la mayoría de los lectores.
-La poesía latinoamericana es bien querida en todo el mundo. Lo que pasa es que los latinoamericanos confiamos más en otros. También es causa de los lectores: se afianzan más cuando leen traducciones, a autores europeos. Hay una autoestima un poco baja en Latinoamérica. Entonces, somos mejores poetas de lo que decimos. Y eso lo saben con claridad los críticos europeos; y, por eso, en las universidades de los Estados Unidos se estudia mucho la literatura latinoamericana, porque les parece asombrosa, rica, tiene un ritmo y creatividad impresionante; y un barroco que solo puede salir de países como los nuestros.
El gestor quijotesco
Oquendo Troncoso es una figura reconocida en el ámbito hispanohablante por llevar adelante, desde hace 18 años, el Encuentro Internacional de Poetas Poesía en Paralelo Cero, en su país. Una labor que nació de su deseo de “hacer una relación de vida” con el mundo editorial.
Se inició desde muy joven en la gestión cultural, estudió edición en Europa, creó su propio sello editorial libros y dio vida al Festival Poesía en Paralelo Cero, en el cual han participado los más importantes poetas de toda América Latina y España.
“Es un trabajo que genera espacios para que haya una relación y una cosmovisión global de la poesía en la actualidad”, comenta. Además, ha viajado por casi toda América para que se reconozca la poesía “como uno de los más altos valores de la cultura y de las cuestiones más importantes que tiene el pensamiento”.
-¿Considera necesaria la intervención de los estados para dinamizar el encuentro cultural entre el Perú y Ecuador?
-Los estados deben de apoyar con el recurso, pero no meterse en nada más, ya que eso se vuelve un discurso político, se desvirtúa la literatura y el arte. Por eso, considero que las ferias de libros las deben organizar las cámaras, tal como está haciendo aquí, en Lima, la Cámara Peruana del Libro. A veces las organizan los municipios, los ministerios de cultura y ahí se paraliza. El arte es demasiado libre y contestatario; debe estar siempre fuera de cualquier hecho político. Lo que sí, los ministerios de cultura deben apoyar, porque tienen esa obligación.
-¿Un festival como el suyo, de larga data, también ha permitido el cambio de mentalidad con respecto a la importancia de la poesía?
-No sé si ha cambiado, pero nosotros tenemos que cambiar de culpar siempre a los estados. Uno debe buscar todas las estrategias, tomando en cuenta que los estados deben colaborar con un presupuesto destinado para la cultura y que, por lo tanto, uno debe de buscar esas formas de entender a la famosa burocracia cultural, que está al servicio de la gente y no al revés. Ellos trabajan para la cultura. Tiene que haber más empatía cultural.
El poeta en escena
Xavier Oquendo Troncoso participó de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima 2026) como parte de la delegación del Ecuador, el país invitado de honor. Presentó Algunas alas. Antología 2010-2020.
-Una antología poética permite la tentación de cambiar o eliminar alguna palabra. ¿Le sucedió con Algunas alas?
-Las antologías personales nos permiten rectificar o hacer algún cambio, tomando en cuenta lo que decían los poetas de la generación del 27, de España, que “uno es dueño de su obra hasta la muerte del titular”. Es decir, la única forma de dejar de corregir es morirse. Pero en esta época casi todos vuelven a corregir en segundas ediciones, van cambiando algunas cuestiones que encuentran excesivas. Estamos en un momento cuando la edición se puede volver un punto en donde se descansa, pero la obra sigue viva. Como decía la escritora brasilera Clarice Lispector, el lenguaje y el mar son los seres que más que no paran de moverse nunca y me parece hermoso eso.
-Tras todos estos años de gestión cultural y trabajo con la palabra, ¿qué continúa significando escribir poesía para Ud.?
-Como uno lee más, entiende más, edita más, la poesía se ha vuelto parte de una convivencia. Lo que antes era una espera de que llegue el poema como una especie de milagro, ahora, en cambio, es la vida misma. O sea, yo viajo mucho por América y España con la editorial, y creería en la defensa de la poesía como oficio y de la defensa de todo el universo del libro, del universo de la creación, que está siempre visto de lejos por los gobiernos de la actualidad. No siempre ha sido la literatura algo subordinado dentro del pensamiento. Entonces, me gusta mucho que el gremio creativo defienda los comportamientos de la literatura que siempre ha habido y siempre habrá.
Datos:
La nueva edición del Encuentro Internacional de Poetas Poesía en Paralelo Cero se desarrollará del 15 al 22 de noviembre en Quito y otras ciudades de Ecuador.
La edición 2026 estará dedicada a la poesía escrita por mujeres. Homenajeará a cuatro poetas mujeres, una colombiana, una española, una venezolana y una ecuatoriana.
(FIN) JVV/JVV
?? Los diseñadores son bienvenidos por el pueblo shipibo-konibo siempre que respeten y se pronuncien dando crédito a nuestra cultura, opina la maestra del arte kené, Olinda Silvano.
