Un cómic aguaruna: conoce el proceso de creación de "Un viaje hacia las estrellas"
La palabra y el diseño gráfico se juntan para exponer sutilmente diversas situaciones de injusticia que afectan a las poblaciones más vulnerables.
La obra es una adaptación a novela gráfica del mito de tradición oral aguaruna “El aguaruna que se casó con una estrella”. En entrevista para el diario El Peruano, los jóvenes autores contaron algunos detalles del proceso de creación de su reciente obra.
“Me enfoco en aquello que abrace lo social”
Victoria es poeta autodidacta. Por su creación lírica, ha obtenido reconocimientos en concursos nacionales e internacionales. Esta es la primera vez que un trabajo suyo de narrativa gráfica ha recibido la mayor distinción a nivel nacional.
A través de su escritura, la poeta busca exponer situaciones de injusticia que padecen las poblaciones vulnerables. En “Un viaje hacia las estrellas”, con suma delicadeza plantea la historia de un niño y una niña de la selva peruana, víctimas de explotación infantil, minería ilegal y trata de personas, que encuentran su única vía de escape en una fantasía tradicional.
El proceso de investigación de estas problemáticas fue bastante fructífero, pero le resultó mentalmente devastador: “había días en los que no quería tocar el guión porque me sentía realmente desgastada”, enfatiza.
“No todo lo que duele necesita mostrarse. A veces basta con que se sienta”
Edwin es diseñador gráfico y artista plástico de la Escuela de Bellas Artes de Trujillo. Por su formación y estilo, orientados hacia lo fantástico y la ciencia ficción, plasmar la realidad de una cultura ajena a él, fue un reto que asumió con gran compromiso.
La investigación y análisis de fotografías y videos de internet sobre los Awajún, fue clave para poder dibujar una cabaña y recrearla fielmente: “Diseñar con precisión una sola viñeta de ese tipo me tomó una gran cantidad de tiempo”, afirma el ilustrador.
Las ilustraciones han sido trabajadas enteramente en acuarela, según indica el artista, lo que le permitió marcar un contraste visual en sus viñetas: tonos densos y oscuros para mostrar la dura realidad, y líneas y colores más claros y nítidos para acompañar la fantasía.
A través de sus dibujos, Edwin intentó plasmar la historia de una forma bastante sutil, porque - sostiene - no se trata de mostrar explícitamente toda la crudeza de la realidad, sino de generar conciencia desde lo sensible.
Sinergia creativa
El respeto y admiración por el trabajo creativo entre la guionista e ilustrador fueron determinantes para lograr una buena conexión y complementar de manera armoniosa la narrativa con el dibujo.
Victoria le otorgaba a Edwin total libertad para expresar su imaginación y su proyección artística en las páginas; por su parte, Edwin respetaba la detallada visión de Victoria, a la que calificó como “una visión de director de cine”.
7° Concurso de Narrativa Gráfica
- La novela gráfica fue presentada en la Feria Internacional del Libro de Lima 2026. Una primera edición de esta obra se presentó previamente en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
- El jueves 20 de agosto se inaugurará la exposición de los trabajos seleccionados del 7° Concurso de Narrativa Gráfica en la Sala de Autor de la Casa de la Literatura Peruana.
- El Concurso Nacional de Narrativa Gráfica es una iniciativa impulsada por la Casa de la Literatura en colaboración con las Alianzas Francesas del Perú, la Embajada de Francia en Perú y el Ministerio de Cultura.
Lea también en El Peruano
??La suspensión temporal del ingreso de visitantes a la Red de Caminos Inka de Machupicchu fue dispuesta por el Ministerio de Cultura, desde el miércoles 19 de agosto hasta nuevo aviso, debido a los deslizamientos y daños ocasionados por las intensas lluvias registradas en… pic.twitter.com/YNNuDleUUI
