Cultural
Además, la nueva edición del suplemento cultural del Diario Oficial El Peruano incluye una entrevista a la traductora norteamericana Megan McDowell y a la novelista coreana Kim Sun Mi. Y unas reflexiones sobre la formación del diseño gráfico en tiempos de la inteligencia artificial (IA).
Variedades conversó con uno de los autores de Guía de arquitectura de Arequipa, un díptico que plantea recorridos para admirar más de un centenar de edificios e infraestructuras de la Ciudad Blanca. A la vez, se reflexiona sobre la ocupabilidad de estos espacios en la actualidad y la normativa para su cuidado.
Celebramos los 85 años del maestro de la guitarra peruana Pepe Torres. Basado en múltiples entrevistas al artista, el comunicador Omar Huamán ha publicado el libro en gran formato El alma de la guitarra peruana. Pepe Torres, donde nos acerca a su prolija actividad como intérprete, arreglista, director musical, gestor cultural y docente, que lo han llevado a ser uno de los referentes de nuestra música popular.
Traducción, literatura, diseño e IA
Entrevistamos a la reconocida traductora norteamericana Megan McDowell, quien ha llevado al idioma de Shakespeare las obras de los principales narradores latinoamericanos contemporáneos. Ella reflexiona sobre la traducción como un acto político y actividad vital para que los lectores norteamericanos miren más allá de las fronteras de su país.
Por su parte, Claudio Olivares, de Toulouse Lautrec, abre el debate y reflexiona sobre por qué es necesario continuar formando profesionalmente a diseñadores gráficos hoy, cuando la IA genera alternativas visuales en muy poco tiempo. ¿Qué están buscando las empresas en la actualidad del nuevo perfil de estos profesionales?
Finalmente, la narradora coreana Kim Sun Mi a su paso por Lima dialogó con Variedades sobre su novela Galleta, obra inspirada y en la salud mental de las personas que carecen de autoestima. Kim también opinó sobre los reconocimientos que están obteniendo la literatura de Corea Sur, como lo demuestra el Premio Nobel de Literatura otorgado en 2024 a la novelista Han Kang.
Dato:
- Descargue gratis en este enlace el pdf del suplemento Variedades.
(FIN) JVV/JVV