Cultural
Año de la Esperanza y el Fortalecimiento de la Democracia
Su Diccionario jázaro adopta los gestos de la ficción posmoderna —no linealidad, versiones sin árbitro, erudición apócrifa—, pero niega su promesa de que todo vale lo mismo.
El libro se reparte en tres diccionarios de colores, fuentes cristianas, islámicas y hebreas, con voces que reaparecen en los tres sin coincidir. Un ejemplar de tinta venenosa, una princesa que cada mañana estrena rostro.
Dos apéndices, la confesión de un monje y un juicio que nada esclarece cierran el anillo.
Lo cuestionado es la pretensión de cualquier institución de poseer la verdad en exclusiva. Nada se disuelve; todo muestra sus costuras. Pavic ofrece su obra en dos ejemplares, masculino y femenino, que solo cotejados dejan de ser necesarios.
Ficha técnica
Diccionario jázaro
Milorad Pavic