Cultural
Año de la Esperanza y el Fortalecimiento de la Democracia
Su versión electrónica incorpora estándares internacionales de accesibilidad para personas con discapacidad visual.
Editorial UPC publicó en formato electrónico accesible Vivir con riñones frágiles. Guía para pacientes renales y sus familias, una obra que brinda información sobre la enfermedad renal crónica y las alternativas para afrontar sus distintas etapas. El libro incorpora criterios internacionales de accesibilidad y es compatible con tecnologías de asistencia para facilitar la consulta por personas con discapacidad visual.
La guía aborda el funcionamiento de los riñones, las causas y etapas de la enfermedad, sus señales de alerta y los controles médicos. También ofrece información sobre alimentación, actividad física y tratamientos como la hemodiálisis, la diálisis peritoneal y el trasplante renal.
La versión electrónica cumple con el nivel AA de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG), desarrolladas por el Consorcio World Wide Web (W3C). Estos criterios buscan que los contenidos digitales sean perceptibles, operables, comprensibles y robustos, además de facilitar su compatibilidad con distintas tecnologías de asistencia.
“Estas pautas se sustentan en cuatro principios: que el contenido sea perceptible, operable, comprensible y robusto”, señala Magda Simons, jefa de Editorial UPC.
La editorial prevé incorporar estos estándares internacionales en sus libros electrónicos para reducir las barreras de acceso a sus publicaciones.
La autora, Ana Cecilia Pastor Ludeña, es médica nefróloga y coordinadora del Programa de Salud Renal del Hospital Víctor Lazarte Echegaray de EsSalud. Su trayectoria comprende la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de la enfermedad renal crónica, además de la docencia, la investigación y la divulgación en salud.
El libro también aborda el impacto emocional de esta condición y el papel de familiares y cuidadores durante el tratamiento. Está dirigido a personas con enfermedad renal crónica, sus familias, cuidadores, estudiantes y profesionales de la salud.
La Organización Mundial de la Salud estima que al menos 2.200 millones de personas en el mundo tienen alguna deficiencia visual de cerca o de lejos. En el Perú, 6.165 personas inscritas en el Registro Nacional de la Persona con Discapacidad presentan deficiencia visual, según los datos citados del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis).
La adaptación de publicaciones digitales a criterios de accesibilidad permite facilitar la lectura mediante tecnologías de asistencia y ampliar las posibilidades de consulta de información especializada.
ECG
Hay artistas cuya obra queda asociada a una imagen. En el caso de Armando Villegas, son sus míticos guerreros, figuras que terminaron convirtiéndose en la puerta de entrada más conocida a un universo mucho más amplio. ??https://t.co/zlExoJ0H0n ??@tanquedecasma https://t.co/6jqV9iC0PC
— Diario El Peruano (@DiarioElPeruano) September 30, 2026