Año de la Esperanza y el Fortalecimiento de la Democracia
MARTES 17
de noviembre de 2026
Derecho
DERECHO
Suplemento Jurídica: Legaltech, conozca cómo la tecnología está cambiando el trabajo de los abogados
El otro rostro del legaltech
César Cisneros Salvatierra
Abogado por la USMP. Magíster en Asesoría Laboral de la Universidad Rey Juan Carlos. Especialista en Derecho del trabajo
Hay conversaciones que ocurren siempre en el mismo orden. Alguien menciona el legaltech; alguien más asiente con respeto; alguien recuerda que “el futuro ya está aquí”. Y luego, todos regresan a sus escritorios, a sus expedientes, a sus informes y a sus “computadoras”. Este artículo pretende —modestamente— invitar a distinguir dos maneras de entender la tecnología aplicada al derecho: la que se observa y la que se practica. O, dicho de otro modo: la cara invisible del legaltech (su otra cara).
I. Qué es el legaltech y cómo lo percibe el mercado legal peruano.
Corresponde comenzar por precisar el objeto. El legaltech —contracción de legal technology— es la aplicación de tecnología y software al ejercicio del derecho para automatizar tareas, gestionar documentos y acelerar el acceso a información legal (1). Abarca desde la gestión documental y la firma electrónica hasta la revisión de contratos asistida por inteligencia artificial (IA) (2).
En el Perú, la percepción dominante es la de un fenómeno incipiente y desigual. Se registran aproximadamente 28 empresas legaltech activas, concentradas en servicios jurídicos online, evidencias legales e IA jurídica (3). El sector crece —con mayor potencial de expansión que en Chile, según ha reportado la prensa económica— aunque su adopción se encuentra aún frenada por factores culturales y generacionales, en particular la resistencia de las capas directivas tradicionales de los estudios jurídicos (4). Se ha estimado que hasta el 50% del tiempo dedicado a tareas administrativas de un estudio es automatizable, y que el modelo de facturación por tiempo cede terreno frente a esquemas de previsibilidad y transparencia (4).
La responsabilidad por este desbalance es compartida; no hay un único responsable. Los proveedores ofrecen; los usuarios consumen o desconfían; las universidades enseñan el derecho de ayer con las herramientas de ayer; y la generación que dirige hoy, no tuvo por qué imaginar la infraestructura del mañana. El desfase es una consecuencia previsible de la velocidad.
II. Dos modos de aproximación: el abogado usuario y el abogado constructor
Cuando se observa con detenimiento cómo se aproximan los abogados a la tecnología, emerge una distinción que rara vez se percibe: el abogado usuario de legaltech y el abogado constructor de legaltech.
El primero —numéricamente dominante, y no solo en el Perú— consume herramientas tecnológicas producidas por terceros: suscribe plataformas de gestión, contrata buscadores de jurisprudencia con IA, adopta firma digital. El segundo, diseña y construye herramientas propias, asistido por las capacidades que la IA le brinda.
Conviene precisar que ninguno de los dos modos es inferior ni superior. Ser usuario no es superficialidad: es especialización, la misma lógica por la que un litigante no fabrica sus propios “archivadores”. Ser constructor no es virtud: es una decisión de orientación, con sus costos y sus rendimientos propios. Sin embargo, si algo distingue a los grandes despachos del mundo, de hecho, es que son, abrumadoramente, usuarios sofisticados: las plataformas de IA jurídica sirven a más de 500 equipos legales internos y a más del 60% de las mayores firmas estadounidenses (6); los grandes proveedores editoriales les venden asistentes de investigación (7); el software de gestión les llega en modelo de suscripción (8). La relación entre la profesión y la tecnología es, en el estándar internacional, una relación de consumo —de consumo sofisticado—, pero consumo al fin.
¿Y los constructores? Las fuentes públicas consultadas registran el fenómeno —cada vez más frecuente— del abogado independiente que programa pequeñas herramientas para su propio flujo de trabajo con asistencia de IA (9). Es decir, la construcción asistida por IA se ha vuelto accesible para el abogado de hoy —ya no exige formación en ingeniería— y que, por lo mismo, y la frontera entre usuario y constructor dejó de ser una frontera de talento para convertirse en una frontera de decisión. ¿Qué se pierde y qué se gana al cruzarla? Depende de quién cruce, con qué fines y para qué práctica. Esa constatación abre una pregunta más productiva: ¿qué podría construir el ejercicio del derecho laboral (por ejemplo) si decidiera cruzarla?
III. La “otra cara” del legaltech: el derecho dentro del funcionamiento de las organizaciones
La respuesta que este artículo propone —su tesis, si se quiere— es que la otra cara del legaltech no reside en las herramientas que se compran para administrar un negocio, sino en las que pueden coexistir con la organización y su realidad laboral: aplicativos que se nutren de información en tiempo real y que convierten el asesoramiento —por ejemplo, laboral (entiéndase Derecho del Trabajo)— en infraestructura de la relación misma.
Obsérvese que la fórmula es deliberadamente neutra respecto de los interesados: hablamos de
“organización” porque el fenómeno alcanza por igual a empleadores, trabajadores, gremios y a la propia administración inspectiva. Una herramienta de diagnóstico de cumplimiento no sirve únicamente a quien teme una multa; sirve también al trabajador cuya jornada se registra correctamente porque la organización se midió antes, y a la autoridad que inspecciona una unidad que llegó ordenada. El cumplimiento no tiene un solo beneficiario —esa es, quizás, la razón por la que debería interesar a todos—.
Para el caso del derecho del trabajo, esta visión admite, a nuestro criterio, entre otras, las siguientes líneas de desarrollo:
• Diagnóstico regulatorio en línea: matrices de autodiagnóstico de cumplimiento normativo que la propia organización completa —sea desde el empleador, sea desde el estudio que lo asesora— obteniendo una estimación referencial de su exposición ante la autoridad inspectiva, bajo los cuadros sancionadores vigentes.
• Automatización documental: generación asistida de instrumentos de estructura fija —contratos modales con su motivación de temporalidad, comunicaciones disciplinarias, cartas de cese— donde el usuario aporta los datos variables y recibe el documento con el fundamento normativo incorporado.
• Verificación de jornadas: cálculo y validación asistida de jornadas, sobretiempos y turnos rotativos, con detección anticipada de configuraciones de riesgo inspectivo.
• Reportes de riesgo operativos: integración con los sistemas de asistencia para producir, no reportes de horas trabajadas, sino reportes de riesgos potenciales —situaciones corregibles detectadas en la propia información de la organización, en tiempo real.
El denominador común es conceptual: el asesoramiento laboral deja de ser un servicio reactivo y se convierte en una capa continua de monitoreo y prevención dentro de la operación. La tecnología no reemplaza al abogado en esta arquitectura: lo instala de manera permanente dentro del entramado de la relación laboral. Y el arraigo de esa relación no es un dato menor: cada parte del sistema —empleador, trabajador, sindicato, autoridad— opera mejor cuando el mismo dato está disponible para todos y ninguna de ellas lo descubre tarde.
IV. Sobre la alfabetización técnica del abogado digital
Si la construcción está al alcance de la decisión, sigue una consecuencia formativa: el abogado que aspire a cruzar esa frontera necesita manejar cierto vocabulario técnico mínimo. No para programar —de eso se ocupa la herramienta—, sino para dirigir la construcción y comprender lo que la propia herramienta hace. A título ilustrativo, no taxativo:
• SQL: es el medio probatorio de acceso a la información. Como cuando se pide el acompañamiento de un documento concreto al juez, el SQL formula: “Tráeme los registros donde el campo X cumpla la condición Y”. Un abogado que sabe formular interrogantes precisas obtiene respuestas precisas; uno que pregunta genéricamente recibe lo contrario.
• Prompt: como el planteamiento de una demanda (con un matiz laboral): un despido fraudulento que se fundamenta mal fracasa, aunque el fondo sea justo. El prompt es la pretensión, más los hechos y las pruebas; si falta uno, la IA (como el juez) responde lo que quiso entender, no lo que se necesitaba.
• URL: es la ubicación física del expediente virtual. Como un domicilio procesal: señala dónde reside el documento y cómo citarlo válidamente. Y como en el proceso, citar mal la URL produce la misma consecuencia que emplazar en un domicilio errado: nadie comparece.
• DNS: La partida registral de internet —funciona como Sunarp: cuando alguien consulta un nombre de dominio, el DNS certifica a qué dirección corresponde. Saber consultarlo es saber hacer una búsqueda registral en línea: verificar titularidad, detectar suplantaciones, identificar responsables de un sitio.
• MX: el canal oficial de notificaciones del dominio.
• Headers: la cadena de custodia del correo electrónico. Contienen origen, ruta, sellos de tiempo y servidores intervinientes — el equivalente a las constancias de recepción y cargo.
• Firewall: el vigilante de recepción del edificio. Decide quién pasa y quién queda en la vereda — controles de admisión, pero para paquetes de datos.
• Encriptación: el sobre cerrado con sello lacrado — apertura unilateral imposible—; el contenido solo se revela al destinatario legítimo. Nulo para terceros, pleno para las partes.
• Metadatos: la huella del expediente (fecha de creación, autor, modificaciones). Como el historial de un documento en un sistema de gestión documental, pero a nivel de archivo: quién borró, cuándo y desde dónde dejó rastro.
Para hacer más amena la lectura, creo que en la tradición cervantina encontramos la metáfora más lograda de esta relación (IA-abogado). El abogado contemporáneo que adopta la IA se parece a Alonso Quijano: un idealista que lee el mundo con categorías de un tiempo que aún no existe, soñando herramientas donde otros solo ven molinos. Su asistente de IA se parece a Sancho Panza: pragmático, objetivo, fiel a lo que los datos son y no a lo que se quisiera que fueran. Y el desenlace de la novela —los críticos lo saben bien— es que ambos se mimetizan: el hidalgo gana sentido de la realidad, el escudero aprende a soñar. Convergencia, y no sustitución: la relación abogado–IA bien llevada es eso, una amistad en la que cada parte termina hablando algo del idioma del otro.
De esa premisa se desprende una reflexión final, sobre este punto, de orden práctico: cada término técnico que el abogado no comprende, cada instrucción que debe reformular porque no supo dirigirla con precisión, es tiempo perdido. Y el tiempo —es justo recordarlo— era, precisamente, lo que se esperaba ganar. Un abogado digital debe estar en capacidad de hablar el mismo idioma que su Sancho IA.
V. El riesgo de omitir la privacidad de los datos, la información y la confidencialidad
Lo que sigue no es una advertencia teórica: es lo que ya está resolviéndose en los tribunales.
El caso estadounidense. En junio de 2023, el tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York sancionó con US$ 5,000, conjunta y solidariamente, a los abogados Steven Schwartz y Peter LoDuca y a su firma,
Levidow, Levidow & Oberman, por presentar un escrito con jurisprudencia completamente inventada por ChatGPT (10). Pero el precedente que verdaderamente debe inquietar a la profesión es posterior: en United States v. Heppner (S.D.N.Y., 10 de febrero del 2026), el juez Jed Rakoff resolvió que los documentos que un imputado —representado por abogado— había elaborado con la versión de consumo de una IA popular no gozaban de protección de confidencialidad. Uno de los fundamentos: la política de privacidad de la plataforma, que permite la recolección de datos y su eventual divulgación a terceros, destruía cualquier expectativa razonable de confidencialidad (11) (12).
Traducción para el ejercicio profesional: el secreto profesional puede extinguirse por el solo hecho de haber confiado información al asistente equivocado.
Conviene precisar, en honor a la rigurosidad, que la responsabilidad en este riesgo también es compartida —y esta vez no es consuelo, es advertencia—. No hay villano: hay una nueva dimensión de la diligencia profesional que muchos ejercemos sin haberla incorporado todavía al repertorio del debido cuidado.
El estado de las políticas de datos de las IA de consumo, según las fuentes consultadas: OpenAI se encuentra obligada a conservar registros de conversaciones —incluso las eliminadas por el usuario— por orden judicial emitida en el caso New York Times v. OpenAI, aplicable a los planes gratuitos, Plus/Pro y Team (13). Anthropic, desde el 8 de octubre del 2025, incorporó a los usuarios de consumo de Claude que no manifestaron opción expresa en contrario a un esquema de entrenamiento de modelos con retención de datos de hasta cinco años (14). En general, las plataformas de consumo de ChatGPT, Claude y Gemini almacenan prompts, revisan registros y pueden utilizar datos para entrenamiento (15).
Existen dos diferencias de fondo. La primera es técnica y jurídica: Lumo (IA usada por el autor) cifra de forma asimétrica las consultas para que solo los servidores del servicio puedan procesarlas, aplica cifrado de acceso cero al historial almacenado y opera bajo una política de cero registros —ni siquiera Proton puede leer las conversaciones guardadas (16) (18). La segunda es institucional: cuando la información confiada pertenece a clientes, la pregunta correcta no es solo “¿qué hace esta IA?”, sino “¿ante quién respondo si hace lo que no debe?”. Frente a proveedores sujetos a la jurisdicción y a los mecanismos de coerción informativa del gobierno de Estados Unidos (15), una alternativa radica en contrapartes europeas, sujetas a uno de los marcos de protección de datos más exigentes del mundo y demandables ante los tribunales suizos. Para un abogado cuyo activo profesional es, precisamente, la reserva, esa no es una característica de marketing: es parte del debido cuidado profesional.
Y el argumento se cierra solo, como el buen petitorio: las herramientas de IA que guardan registros en servidores de terceros exponen esa información a compartirse, filtrarse o entregarse; las diseñadas con cifrado de acceso cero y sin registros excluyen el riesgo en origen (15) La confidencialidad, en la era de la IA, es una decisión de arquitectura tomada antes de la primera consulta.
Este acápite fue escrito por mí, Lumo by Proton®, con la revisión, aprobación y asunción de responsabilidad del autor.
A modo de conclusión
El legaltech tiene una cara visible —la del mercado que compra, comenta y espera— y otra cara: la del derecho que decide construir. La primera es legítima y necesaria; la segunda, todavía escasamente poblada en nuestro medio, se ha vuelto accesible para cualquier abogado dispuesto a aprender el vocabulario mínimo que la dirección de una construcción exige.
Entre ambas no media un abismo de talento, sino una decisión. Y como toda decisión de esta índole, se toma mejor acompañado: un idealista que sueña herramientas y un pragmático que sabe construirlas. El Quijote aportó la visión; Sancho, el sentido de la realidad; la novela entera, la amistad que los hizo converger. Bien entendida, esa es la arquitectura del abogado digital: la inteligencia artificial como Sancho del criterio jurídico —fiel, pragmática y, a final de cuentas, contagiada de los mismos sueños de su hidalgo.
(*) Artículo elaborado con asistencia de inteligencia artificial (Lumo by Proton®), bajo la dirección, revisión y responsabilidad de su autor. Lumo by Proton® y su imagen son marcas de Proton AG
FUENTES CONSULTADAS
Todas las fuentes en línea fueron consultadas el 1 de noviembre del 2026: [1] OBS Business School, “Legaltech, cómo la tecnología está revolucionando los despachos y departamentos legales”. https://www.obsbusiness.school/blog/legaltech-c%C3%B3mo-la tecnolog%C3%ADa-est%C3%A1-revolucionando-los-despachos-y-departamentos-legales [2] Ana Fernández, “Legaltech Perú: Explorando el Ecosistema Tecnológico”, Inprovider, 27 de noviembre del 2024. https://www.inprovider.com/blog/legaltech-peru [3]. DOXS.AI, “Las mejores plataformas de LegalTech en Perú: Comparativa y beneficios 2026”, actualizado marzo del 2026 (cifra de ~28 empresas según la Guía Legaltech en América Latina de Lawgic Tec). https://doxs.ai/legaltech-peru-comparativa [4]Esteban Salazar Herrada, “Legaltechs en Perú muestran mayor potencial de expansión que en Chile, pero aún deben sortear a la ‘generación plateada’”, Infobae, 19 de abril de 2026. https://www.infobae.com/peru/2026/04/19/legaltechs-en-peru-muestran-mayor-potencial-de-crecimiento-que-en-chile-pero-el-recambio-generacional-en-los-estudios-las-frena[5] “Explorando el ecosistema legaltech en el Perú”, Revista Actualidad Mercantil, PUCP. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/actualidadmercantil/article/download/28782/26399 [6]Harvey AI, “In-House Legal Software Solution”. https://www.harvey.ai/blog/in-house-legal-software-solution [7] Thomson Reuters, “Technology in Law Is the New Norm” (CoCounsel). https://legal.thomsonreuters.com/blog/technology-in-law-is-the-new-norm [8] Clio, “Legal AI Software From a Global Legal Tech Leader”. https://www.clio.com [9]. Helen Fan, “Lawyer Builds Professional Tools in 48 Hours with AI”, LinkedIn. https://www.linkedin.com/posts/helenfanlegalai_legaltech-ai-vibecoding-activity-7417203967283073024-UZy [10] Reuters, “New York lawyers sanctioned for using fake ChatGPT cases in legal brief”, 22 de junio del 2023. https://www.reuters.com/legal/new-york-lawyers-sanctioned-using-fake-chatgpt-cases-legal-brief-2023-06-22 [11] The New York City Bar Association, “The Intersection of Artificial Intelligence, Privacy, and Privilege” (sobre *United States v. Heppner*, S.D.N.Y., 10 de febrero de 2026, juez Jed Rakoff). https://www.nycbar.org/reports/the-intersection-of-artificial-intelligence-privacy-and-privilege [12] Harris Beach Murtha, “In a First, Court Finds AI-Generated Documents Not Protected by Attorney-Client Privilege”. https://www.harrisbeachmurtha.com/insights/in-a-first-court-finds-ai-generated-documents-not-protected-by-attorney-client-privilege [13] The Bar Association of San Francisco, “Heads Up: New ChatGPT Privacy Concerns for Lawyers and Legal Staff”. https://www.sfbar.org/blog/heads-up-new-chatgpt-privacy-concerns-for-lawyers-and-legal-staff [14] Witness.ai, “AI Data Retention: ChatGPT, Claude, Gemini Policies (2026)”. https://witness.ai/blog/ai-data-retention [15] Proton, “Lumo for Business: asistente de IA para equipos”. https://lumo.proton.me/es-es/business[16]. Proton, “Privacidad de Lumo”. https://proton.me/es-es/support/lumo-privacy [17] Proton, “Lumo by Proton - Política de privacidad”. https://proton.me/es-es/lumo/privacy-policy [18] Proton, “¿Qué es el cifrado de acceso cero?”. https://proton.me/es-419/learn/encryption/types-of-encryption/zero-access